1 00:00:58,777 --> 00:01:00,612 Doctor, we are stuck. 2 00:01:00,654 --> 00:01:02,197 No, we are moving forward! 3 00:01:02,239 --> 00:01:05,158 - I feel like I'm going back. - Then do it. 4 00:01:05,200 --> 00:01:08,453 - Rettrace! - So I jump, better jump? 5 00:01:08,495 --> 00:01:10,372 You're not jumping, Damien! 6 00:01:10,414 --> 00:01:11,790 You will see, Doctor! 7 00:01:11,832 --> 00:01:13,208 Don't even think about it! 8 00:01:13,834 --> 00:01:15,502 Damien, hear me. 9 00:01:15,544 --> 00:01:17,796 - Firefighters are here. - Why did you call? 10 00:01:17,838 --> 00:01:19,214 Because it will fall! 11 00:01:19,256 --> 00:01:22,885 It is your sixth attempt. It's emotional blackmail. 12 00:01:22,926 --> 00:01:25,220 - Is he pretending? - I didn't say that. 13 00:01:25,262 --> 00:01:28,140 Am I pretending? Goodbye, doctor! 14 00:01:28,182 --> 00:01:29,349 No! 15 00:01:29,391 --> 00:01:30,392 He's jumping! 16 00:01:30,434 --> 00:01:31,894 Look up! 17 00:01:32,769 --> 00:01:34,938 Listen, I understand. 18 00:01:34,980 --> 00:01:38,525 I was wrong, But finally I found a solution. 19 00:01:40,402 --> 00:01:41,403 Seriously? 20 00:01:41,445 --> 00:01:43,655 Give me your hand and let's get in. 21 00:01:43,697 --> 00:01:45,365 Flavie, grabs my belt. 22 00:01:45,407 --> 00:01:46,617 Give me your hand. 23 00:01:46,658 --> 00:01:48,493 Give me your hand. 24 00:01:48,535 --> 00:01:50,621 I caught it, now pulls, flavie! 25 00:01:51,622 --> 00:01:53,040 Here it is! 26 00:01:53,081 --> 00:01:55,083 Thank you, Captain. He finished. 27 00:01:55,125 --> 00:01:57,544 6 times in 3 months is a little too much. 28 00:01:57,586 --> 00:01:59,880 It will not happen again, Captain. 29 00:02:05,093 --> 00:02:06,929 Why don't you let me jump? 30 00:02:06,970 --> 00:02:09,389 You would not have done it. Lying. 31 00:02:09,431 --> 00:02:10,641 Lie down. 32 00:02:10,682 --> 00:02:13,560 You have tried 6 times And never did. 33 00:02:13,602 --> 00:02:15,312 Never believe me! 34 00:02:15,354 --> 00:02:16,897 Of course. 35 00:02:16,939 --> 00:02:17,981 No. 36 00:02:18,023 --> 00:02:21,318 I think you're a hypochondriac. And claustrophobic. 37 00:02:21,360 --> 00:02:23,195 And you are afraid of birds. 38 00:02:23,237 --> 00:02:25,864 And I know Your self-destructive impulse 39 00:02:25,906 --> 00:02:28,575 It is an unconscious answer to the question: 40 00:02:29,201 --> 00:02:31,411 "How do I do for others to love me?" 41 00:02:31,453 --> 00:02:35,415 Okay, but where is the solution In this small conversation? 42 00:02:37,084 --> 00:02:40,295 My solution consists, first in stopping the sessions. 43 00:02:42,464 --> 00:02:45,384 - Abandoning me? - No! 44 00:02:45,425 --> 00:02:46,718 I intend to see you again. 45 00:02:46,760 --> 00:02:47,886 Seriously? 46 00:02:47,928 --> 00:02:49,429 When? 47 00:02:50,138 --> 00:02:52,182 When you decide to find love. 48 00:02:53,725 --> 00:02:56,019 Jung said something very pertinent. 49 00:02:56,812 --> 00:02:59,106 Love is the meeting of two neurotics. 50 00:02:59,731 --> 00:03:01,316 This woman, 51 00:03:01,358 --> 00:03:05,529 Your neurotic soul, There are somewhere. 52 00:03:05,571 --> 00:03:08,574 The wheel will rotate, in the right direction. 53 00:03:10,492 --> 00:03:12,744 But what if I don't find it? 54 00:03:12,786 --> 00:03:14,746 It is necessary ... 55 00:03:14,788 --> 00:03:15,956 A second. 56 00:03:19,209 --> 00:03:21,420 The session ended. Lament. 57 00:03:22,254 --> 00:03:24,464 Too easy. Can I say something? 58 00:03:24,506 --> 00:03:27,176 I will not miss you, not a little! 59 00:03:27,217 --> 00:03:30,220 Excellent reaction! The beginning of reconstruction. 60 00:03:30,262 --> 00:03:33,223 For, therefore. Goodbye, Flavie. I will rebuild. 61 00:03:39,938 --> 00:03:42,316 This is your problem, Damien. 62 00:03:45,944 --> 00:03:47,321 Fear of birds. 63 00:03:47,362 --> 00:03:48,530 Claustrophobic. 64 00:03:48,572 --> 00:03:49,907 Hypochondriac. 65 00:03:49,948 --> 00:03:51,617 Find love! 66 00:03:51,658 --> 00:03:53,994 The woman of your dreams. 67 00:03:54,036 --> 00:03:57,456 Love is the meeting of two neurotics. 68 00:03:57,497 --> 00:04:00,209 This woman there is somewhere. 69 00:04:00,250 --> 00:04:02,836 The wheel spins, Damien. 70 00:04:02,878 --> 00:04:04,004 Somewhere. 71 00:04:12,596 --> 00:04:15,140 Find your soul 72 00:04:17,059 --> 00:04:19,645 Out of our lives, Flavie! 73 00:04:19,686 --> 00:04:21,563 He is out of our lives! 74 00:04:22,773 --> 00:04:25,442 Sorry, my reaction is not very orthodox. 75 00:04:25,484 --> 00:04:27,819 Honestly, you understand me. 76 00:04:27,861 --> 00:04:29,696 What a pain! 77 00:04:29,738 --> 00:04:31,490 He made me suffer today. 78 00:04:31,532 --> 00:04:33,325 There are no value judgments, he is sick. 79 00:04:33,367 --> 00:04:36,537 He owes him four sessions. 80 00:04:36,578 --> 00:04:39,498 - Seriously? - He didn't pay the last 4. 81 00:04:39,540 --> 00:04:44,086 Well, it's the price of peace. Let's let it pass. 82 00:04:44,127 --> 00:04:46,088 And with this session is 5? 83 00:04:46,129 --> 00:04:47,381 Exactly. 84 00:04:47,422 --> 00:04:48,841 Shit. 85 00:05:25,460 --> 00:05:26,670 Love at first sight 86 00:05:35,387 --> 00:05:38,682 Family therapy 87 00:05:42,060 --> 00:05:44,438 A year later 88 00:05:45,689 --> 00:05:47,900 - Smash! - Screw this! 89 00:05:48,775 --> 00:05:50,485 30-40, match point. 90 00:05:50,527 --> 00:05:52,279 We know, we don't have to scream. 91 00:05:52,321 --> 00:05:54,823 Focus and play! 92 00:05:54,865 --> 00:05:56,158 Serve! 93 00:05:59,119 --> 00:06:01,163 Outside! According to withdrawal. 94 00:06:01,205 --> 00:06:02,456 Thank you, I know. 95 00:06:02,497 --> 00:06:04,917 Inexorably, we are getting there. 96 00:06:04,958 --> 00:06:06,001 Can't you shut up? 97 00:06:06,043 --> 00:06:08,921 Who is talking? I distracted it on the net. 98 00:06:10,005 --> 00:06:11,048 I knew! 99 00:06:11,673 --> 00:06:13,342 Game, set and start. 100 00:06:13,967 --> 00:06:16,053 We tire them, boys. 101 00:06:16,094 --> 00:06:17,596 What a pain! 102 00:06:17,638 --> 00:06:18,680 Screw this! 103 00:06:18,722 --> 00:06:21,934 Come on, Franck! Can't you accept losing? 104 00:06:21,975 --> 00:06:23,810 Do not have emotional distance! 105 00:06:23,852 --> 00:06:25,896 Come to my office. 106 00:06:25,938 --> 00:06:26,980 As colleagues. 107 00:06:27,022 --> 00:06:30,317 What does this mean? 15 years of therapy at 180 per session? 108 00:06:30,359 --> 00:06:32,319 Thank you, I'll buy a new racket. 109 00:06:32,361 --> 00:06:35,489 How much is it charging to mesmerize someone? 110 00:06:35,531 --> 00:06:36,865 110 euros, doctor. 111 00:06:36,907 --> 00:06:41,411 I think this is expensive for a totally unpredictable method. 112 00:06:41,453 --> 00:06:43,664 Are you starting over again? 113 00:06:43,705 --> 00:06:45,457 Hypnosis is the future! 114 00:06:45,499 --> 00:06:47,459 Great results and very fast! 115 00:06:47,501 --> 00:06:48,502 Very good. 116 00:06:48,544 --> 00:06:50,838 Psychoanalysis is long and profitable. 117 00:06:50,879 --> 00:06:52,422 Hello? Yes my dear. 118 00:06:52,464 --> 00:06:55,133 You don't look fine, what's going on? 119 00:06:55,759 --> 00:06:57,761 Don't worry, failed. 120 00:06:59,346 --> 00:07:02,266 Don't forget: In two weeks, party in Thonon! 121 00:07:02,933 --> 00:07:06,311 Work on your déllopé. Feet forward! 122 00:07:06,353 --> 00:07:07,646 Porto de Tete! 123 00:07:07,688 --> 00:07:10,774 I am a small horse, scratch the floor. 124 00:07:10,816 --> 00:07:12,192 I scratch the floor. 125 00:07:12,234 --> 00:07:14,236 Georgia, foot forward. 126 00:07:14,862 --> 00:07:16,071 Arm. 127 00:07:21,577 --> 00:07:22,744 I'm coming. 128 00:07:23,370 --> 00:07:25,581 Does it come alone? What a shame! 129 00:07:25,622 --> 00:07:27,916 Your mother wanted to meet him. 130 00:07:27,958 --> 00:07:32,087 Whenever I introduce you to someone, You analyze it. 131 00:07:32,129 --> 00:07:36,175 Maniac-depressive Nathan, MATHIEU SOCIOPATA, Schizophrenic Thomas. 132 00:07:36,216 --> 00:07:39,887 Very small trends ... anyway, hear. 133 00:07:39,928 --> 00:07:43,515 It is clumsy, a professional risk. 134 00:07:43,557 --> 00:07:46,143 It will not happen again, I promise. 135 00:07:46,852 --> 00:07:49,479 - I'll wait and see. - I promise, Alice. 136 00:07:50,105 --> 00:07:52,232 Trust me, dear. 137 00:07:52,274 --> 00:07:54,943 The choice is yours, but it is a pity. 138 00:07:54,985 --> 00:07:58,405 It's our 30th birthday. You are our only child. 139 00:07:58,447 --> 00:08:00,741 That would be our best gift. 140 00:08:00,782 --> 00:08:03,327 Okay, for now it's no. 141 00:08:03,368 --> 00:08:05,787 - No. - This is a no, yes, great. 142 00:08:05,829 --> 00:08:07,915 Okay, this is no. 143 00:08:09,875 --> 00:08:11,251 No! 144 00:08:11,293 --> 00:08:14,087 - It's not that look. - I didn't say anything! 145 00:08:14,129 --> 00:08:19,259 No, but you didn't present us to no one for some time. 146 00:08:20,052 --> 00:08:21,845 Should I wait to tell you? 147 00:08:21,887 --> 00:08:23,472 No, I tell you. 148 00:08:23,514 --> 00:08:26,475 He called Dr. Beranger's Voicemail. 149 00:08:26,517 --> 00:08:29,061 Leave a message after the sound signal. 150 00:08:30,187 --> 00:08:34,483 Dad, you won. You can tell your mother that I go with my gift. 151 00:08:35,526 --> 00:08:37,778 We arrived at 2 pm. I love you. 152 00:08:41,949 --> 00:08:43,033 Delicious. 153 00:08:49,998 --> 00:08:51,208 Dear... 154 00:08:51,250 --> 00:08:53,001 - Your coffee. - Thank you my dear. 155 00:08:53,627 --> 00:08:54,962 You will see ... 156 00:08:55,921 --> 00:08:58,841 Much better than coffee in capsules! 157 00:08:58,882 --> 00:09:02,177 - Good thing Alice will bring her boyfriend! - Me too. 158 00:09:02,219 --> 00:09:04,054 How is he called? 159 00:09:04,096 --> 00:09:05,806 I didn't ask why ... 160 00:09:05,848 --> 00:09:08,934 When I'm too intrusive, she gets upset. 161 00:09:08,976 --> 00:09:11,228 You're right, good idea. 162 00:09:12,187 --> 00:09:13,689 You are making progress. 163 00:09:13,730 --> 00:09:15,691 I hope it lasts all the weekend. 164 00:09:15,732 --> 00:09:18,777 No problem, is rested, trust me. 165 00:09:18,819 --> 00:09:20,654 - Are you sure? - Trust me! 166 00:09:22,030 --> 00:09:25,701 - My parents will worship you. - Do you think so? 167 00:09:25,742 --> 00:09:26,785 You are beautiful. 168 00:09:26,827 --> 00:09:28,245 Funny. 169 00:09:28,287 --> 00:09:31,081 - You make fantastic tattoos. - Thank you, how kind. 170 00:09:31,123 --> 00:09:32,749 And this charming voice! 171 00:09:33,458 --> 00:09:34,877 - A beautiful voice? - Yes. 172 00:09:34,918 --> 00:09:36,503 - To provoke me? - Yes. 173 00:09:36,545 --> 00:09:40,591 But that's what my mother will tell you. She teaches music. 174 00:09:40,632 --> 00:09:43,969 We are coming to Thonon-LE-BAINS. 175 00:09:44,011 --> 00:09:45,262 We arrived! 176 00:09:47,222 --> 00:09:51,476 TGV 7446 is coming to platform B. 177 00:09:51,518 --> 00:09:53,395 Move away from the rails. 178 00:09:53,437 --> 00:09:55,439 Cathy and Jean come to have with us. 179 00:09:55,480 --> 00:09:58,734 The janitors. It is a tradition. Antoine can come too. 180 00:09:59,359 --> 00:10:00,402 Who is Antoine? 181 00:10:00,444 --> 00:10:02,988 Their son. In love with me forever. 182 00:10:03,030 --> 00:10:06,033 It is better for him to be silent or I kill him. 183 00:10:09,411 --> 00:10:11,246 He doesn't speak much, it's deaf. 184 00:10:11,872 --> 00:10:13,749 - Very sensitive. - What does this mean? 185 00:10:13,790 --> 00:10:15,959 Sometimes he reacts strangely. 186 00:10:16,001 --> 00:10:18,295 Don't worry, I work with prisoners. 187 00:10:18,337 --> 00:10:21,924 It's funny, A young child taught me gestural language. 188 00:10:21,965 --> 00:10:22,883 Seriously? 189 00:10:25,302 --> 00:10:27,763 - What does this mean? - You and me forever. 190 00:10:27,804 --> 00:10:29,515 Do you like sodomy? 191 00:10:29,556 --> 00:10:32,267 - So cute. - The kid loved me. 192 00:10:33,268 --> 00:10:34,520 Antoine! 193 00:10:36,647 --> 00:10:38,398 My friend Damien. 194 00:10:39,024 --> 00:10:40,526 He knows gestural language. 195 00:10:40,567 --> 00:10:41,777 Just a little. 196 00:10:42,569 --> 00:10:44,655 How did you know each other? 197 00:10:44,696 --> 00:10:46,240 He speaks too quickly. 198 00:10:47,074 --> 00:10:49,952 Come here, follow me. 199 00:10:58,794 --> 00:11:01,129 Look! Steam boats! 200 00:11:01,171 --> 00:11:03,131 I walked them when I was kid. 201 00:11:05,300 --> 00:11:07,719 You have. She is your girlfriend. 202 00:11:07,761 --> 00:11:09,221 Not just a friend. 203 00:11:09,263 --> 00:11:10,347 Yes, exactly. 204 00:11:11,723 --> 00:11:12,558 To stop! 205 00:11:12,599 --> 00:11:13,934 Look at the road! 206 00:11:22,442 --> 00:11:25,946 I don't know what annoyed him. To avoid another scene, 207 00:11:25,988 --> 00:11:28,949 waiting at the bar And I come to look for you. 208 00:11:28,991 --> 00:11:31,076 He can throw you to the sea! 209 00:11:31,118 --> 00:11:32,411 He has done so before. 210 00:11:32,452 --> 00:11:34,288 - I'm panicked. - What? 211 00:11:34,329 --> 00:11:35,747 Nothing... 212 00:11:35,789 --> 00:11:37,666 We see soon. I apologize for this. 213 00:11:37,708 --> 00:11:40,210 Yes ... not as sorry as me. 214 00:11:41,795 --> 00:11:44,214 Excellent! Honey, they are here! 215 00:11:44,840 --> 00:11:46,049 Then they come! 216 00:11:49,678 --> 00:11:50,804 Did she come alone? 217 00:11:51,638 --> 00:11:53,724 Where is he? I don't see him. 218 00:11:53,765 --> 00:11:54,933 Doctor... 219 00:11:55,601 --> 00:11:57,644 Antoine had another jealous attack. 220 00:11:57,686 --> 00:11:59,646 He attacked Alice's friend. 221 00:11:59,688 --> 00:12:00,981 Is he injured? 222 00:12:01,023 --> 00:12:03,442 His head hit the window. 223 00:12:03,483 --> 00:12:04,943 Okay, I'm seeing. 224 00:12:06,653 --> 00:12:09,448 - Don't worry, I get it back. - Me too. 225 00:12:09,489 --> 00:12:10,532 No! 226 00:12:10,574 --> 00:12:12,117 I go alone, honey. 227 00:12:12,159 --> 00:12:13,827 He has a red flight coat. 228 00:12:13,869 --> 00:12:16,371 - One? - A red flight coat. 229 00:12:26,131 --> 00:12:27,382 How is it? 230 00:12:27,424 --> 00:12:31,261 Good height. I have a client with a panic attack. 231 00:12:31,303 --> 00:12:33,514 - Your specialty? - That's not why I'm here. 232 00:12:33,555 --> 00:12:35,432 Yes, but ... he's not well. 233 00:12:36,141 --> 00:12:39,228 - Okay, where is he? - Recovering there. 234 00:12:39,269 --> 00:12:41,522 - The man with the nightgown? - Yes. 235 00:12:44,316 --> 00:12:45,359 Sir? 236 00:12:46,818 --> 00:12:48,487 Don't you feel bad? 237 00:12:49,571 --> 00:12:50,864 Crap! 238 00:12:52,032 --> 00:12:53,200 Dr. Beranger? 239 00:12:53,242 --> 00:12:54,201 Shit! 240 00:12:54,243 --> 00:12:55,661 - Dr. Beranger? - Damien. 241 00:12:55,702 --> 00:12:57,579 Why is the lightning here? 242 00:12:57,621 --> 00:12:59,122 This is unbelievable! 243 00:12:59,748 --> 00:13:02,209 You'll be proud, I'm healed! 244 00:13:02,251 --> 00:13:05,420 I met her! Let's get married Thanks to you! 245 00:13:05,462 --> 00:13:07,256 Is this your red coat? 246 00:13:07,297 --> 00:13:08,674 Yes, it's mine. 247 00:13:08,715 --> 00:13:09,842 Are you sure? 248 00:13:10,634 --> 00:13:12,135 Positive, why? 249 00:13:12,177 --> 00:13:14,555 Do not say that you will marry my daughter. 250 00:13:15,264 --> 00:13:18,684 No, because my bride's name is Alice. 251 00:13:18,725 --> 00:13:20,686 My daughter's name is Alice. 252 00:13:21,353 --> 00:13:22,563 That would be funny. 253 00:13:22,604 --> 00:13:24,314 Not quite. 254 00:13:24,356 --> 00:13:27,192 Relax, My bride's nickname is Buarque. 255 00:13:27,234 --> 00:13:29,987 - It's not Beranger. - Buarque! 256 00:13:30,028 --> 00:13:31,989 The single name of her mother! 257 00:13:32,030 --> 00:13:33,115 Oh, fucking. 258 00:13:33,866 --> 00:13:35,367 I'm in a panic ... 259 00:13:35,409 --> 00:13:37,744 Calm down, we will solve this. 260 00:13:37,786 --> 00:13:39,788 Hervé, lend me your car? 261 00:13:44,877 --> 00:13:46,253 Hervé, your car! 262 00:13:47,462 --> 00:13:49,548 - Careful! - You, follow me. 263 00:13:50,382 --> 00:13:53,218 Doctor, I like your aspect. It's fixed. 264 00:13:53,260 --> 00:13:54,720 Not like in your office. 265 00:13:54,761 --> 00:13:58,307 I'm on vacation. I don't see patients on vacation. 266 00:13:58,348 --> 00:13:59,892 Take the next train home. 267 00:13:59,933 --> 00:14:02,144 - At home? - Yes, wherever you live. 268 00:14:02,186 --> 00:14:04,271 As far as possible from here. 269 00:14:08,650 --> 00:14:10,903 Dear? Are you on the boat? 270 00:14:10,944 --> 00:14:12,821 No, we're in a car. 271 00:14:12,863 --> 00:14:14,156 Pass the phone. Hello? 272 00:14:15,157 --> 00:14:17,409 Are you in the car or boat? 273 00:14:17,451 --> 00:14:21,330 We are in a car, because Hervé lent us his. 274 00:14:21,371 --> 00:14:22,664 Where? 275 00:14:22,706 --> 00:14:24,333 - The boat. - It's close! 276 00:14:24,374 --> 00:14:28,045 I know, it's close, But it is for Damien not to pass out. 277 00:14:28,086 --> 00:14:30,631 - To faint? - But he's fine, it's really good! 278 00:14:30,672 --> 00:14:33,509 - Don't worry, we cross ... - You promised! 279 00:14:33,550 --> 00:14:34,927 Be fixed. 280 00:14:34,968 --> 00:14:38,347 Now let's take the boat, perfect. Sincerely... 281 00:14:44,019 --> 00:14:47,773 Why does the idiot put his pirate there? 282 00:14:48,982 --> 00:14:51,360 Why am I getting upset? 283 00:14:51,401 --> 00:14:53,111 Calm down, calm. 284 00:14:53,737 --> 00:14:54,780 Relax. 285 00:14:55,572 --> 00:14:58,659 He knocked down my pirate, doctor! 286 00:14:58,700 --> 00:15:00,285 He will go back to his feet. 287 00:15:13,674 --> 00:15:14,675 Doctor? 288 00:15:15,509 --> 00:15:18,220 You can't tell Alice What are you my psychiatrist? 289 00:15:22,724 --> 00:15:24,643 Have you hid your problem? 290 00:15:25,269 --> 00:15:27,855 Bad idea, it's a very serious case. 291 00:15:28,480 --> 00:15:32,067 I am improving That's why you don't spoil things! 292 00:15:32,109 --> 00:15:35,445 What do you think? I swear to keep confidentiality! 293 00:15:35,487 --> 00:15:38,574 I leave you the day To tell you well 294 00:15:38,615 --> 00:15:41,285 And to give you time to think about it. 295 00:15:41,326 --> 00:15:44,371 Before she says yes. Did you realize? 296 00:15:44,997 --> 00:15:46,164 I feel seasick. 297 00:15:46,206 --> 00:15:50,169 It's normal, we stopped. As soon as we accelerate, you will be fine. 298 00:15:50,210 --> 00:15:51,336 Wait there, my dear. 299 00:15:51,378 --> 00:15:52,838 I said I'm sick. 300 00:15:52,880 --> 00:15:56,967 This is a lake. Are you sick from the lake? I will add it to your file. 301 00:15:57,009 --> 00:15:58,468 I tie the back. 302 00:15:58,510 --> 00:16:01,513 Give your friend a help. He has no legs for the sea. 303 00:16:02,347 --> 00:16:03,724 Do not spoil my pillows! 304 00:16:03,765 --> 00:16:04,808 Hello! 305 00:16:04,850 --> 00:16:06,393 I brought the sun! 306 00:16:06,435 --> 00:16:07,895 Damien Leroy, the pleasure is mine. 307 00:16:07,936 --> 00:16:09,855 Paloma Buarque-Béranger. 308 00:16:09,897 --> 00:16:12,357 Thanks for the invitation, my lady. 309 00:16:12,399 --> 00:16:14,985 You have a beautiful voice, my young man. 310 00:16:15,027 --> 00:16:18,238 Let's not stay here, There are tons of mosquitoes. 311 00:16:18,280 --> 00:16:20,949 I don't know why, come. It's wild! 312 00:16:20,991 --> 00:16:22,492 A charming voice, I told you. 313 00:16:25,245 --> 00:16:27,372 Your house is wonderfully situated. 314 00:16:27,414 --> 00:16:29,166 Thank you, it is very friendly on your part. 315 00:16:29,208 --> 00:16:30,751 Come to my room. 316 00:16:30,792 --> 00:16:32,294 Why? 317 00:16:32,336 --> 00:16:33,462 The problem? 318 00:16:33,504 --> 00:16:36,298 No, your room is a great idea. 319 00:16:36,340 --> 00:16:37,549 Visit all the rooms. 320 00:16:37,591 --> 00:16:39,009 Come on, leave it. 321 00:16:39,051 --> 00:16:41,220 You can visit the garage, It's beautiful. 322 00:16:44,348 --> 00:16:45,390 Are you okay? 323 00:16:46,058 --> 00:16:47,601 You are acting strangely. 324 00:16:47,643 --> 00:16:50,437 It's nothing like that. I'm very relaxed, it's fixed. 325 00:16:50,479 --> 00:16:52,231 How do you find them? 326 00:16:52,272 --> 00:16:53,649 Who? 327 00:16:55,442 --> 00:16:56,777 My parents! 328 00:16:56,818 --> 00:16:58,237 Do you think they are beautiful? 329 00:16:58,278 --> 00:17:00,280 Your mother is charming! 330 00:17:00,321 --> 00:17:01,865 And my father? 331 00:17:01,906 --> 00:17:03,492 Your father ... 332 00:17:03,534 --> 00:17:05,117 Yes yes. 333 00:17:05,160 --> 00:17:06,787 Dear? 334 00:17:07,412 --> 00:17:09,580 I have to talk to a patient. 335 00:17:09,623 --> 00:17:10,790 Wait! 336 00:17:10,832 --> 00:17:13,377 - And then? How do you find it? - Who? 337 00:17:13,417 --> 00:17:15,546 Who? You know, Damien. 338 00:17:19,299 --> 00:17:20,342 Nothing special. 339 00:17:21,218 --> 00:17:23,095 I try not to have an opinion. 340 00:17:23,136 --> 00:17:24,721 You're right. 341 00:17:24,763 --> 00:17:28,809 Do you know more? He reminds me a little Sasha. 342 00:17:28,851 --> 00:17:30,686 - Sasha? - Alice's good friend. 343 00:17:30,727 --> 00:17:32,437 But Sasha is gay! 344 00:17:32,479 --> 00:17:33,730 Is Sasha gay? 345 00:17:33,772 --> 00:17:35,357 Come on, of course! 346 00:17:35,399 --> 00:17:36,900 Until in sight. 347 00:17:36,942 --> 00:17:38,569 - Dear? - Yes? 348 00:17:38,610 --> 00:17:40,487 We will have a great weekend. 349 00:17:40,529 --> 00:17:42,155 Yes. 350 00:17:42,197 --> 00:17:43,323 I think so. 351 00:17:43,365 --> 00:17:45,534 How about a quickie? 352 00:17:45,576 --> 00:17:47,327 - There is no time. - I'm excited. 353 00:17:47,995 --> 00:17:49,246 It's exciting me! 354 00:17:50,122 --> 00:17:51,748 - Fuck, your father! - Bad moment? 355 00:17:51,790 --> 00:17:53,250 The tea is ready! 356 00:17:57,754 --> 00:17:58,922 Yes, doctor? 357 00:17:58,964 --> 00:18:00,257 Hello, Flavie? 358 00:18:00,299 --> 00:18:04,595 Can you immediately send me the DL35 file? 359 00:18:04,636 --> 00:18:06,221 Damien Leroy's. 360 00:18:06,263 --> 00:18:09,474 Why? Is he back? I have no marking. 361 00:18:09,516 --> 00:18:11,810 I know, he's here. 362 00:18:11,852 --> 00:18:13,145 In my house! 363 00:18:13,187 --> 00:18:15,272 What? I'll call the firefighters! 364 00:18:15,314 --> 00:18:17,357 No, I arrange myself here. Don't worry. 365 00:18:17,399 --> 00:18:19,026 What is the father doing? 366 00:18:19,067 --> 00:18:21,361 Talk to a patient. He can't stop! 367 00:18:21,403 --> 00:18:23,739 - Couldn't wait? - Someone suicidal. 368 00:18:24,364 --> 00:18:27,743 - Your sick! - I imagine it's not easy. 369 00:18:27,784 --> 00:18:28,952 Especially for us. 370 00:18:28,994 --> 00:18:31,330 - I do it. - Thank you, dear. 371 00:18:31,371 --> 00:18:32,623 Otherwise... 372 00:18:32,664 --> 00:18:35,375 Damien, what kind of work is? 373 00:18:35,417 --> 00:18:39,046 I teach theater classes. Work with imprisoned prisoners. 374 00:18:39,087 --> 00:18:41,465 We work mainly in improvisation. 375 00:18:42,090 --> 00:18:44,092 Improvisation? Wow! 376 00:18:44,134 --> 00:18:45,177 What original. 377 00:18:48,263 --> 00:18:50,390 Just arrived. Thank you, Flavie. 378 00:18:51,016 --> 00:18:52,601 Social phobia, 379 00:18:53,393 --> 00:18:56,230 Fear of the dark, fear of failing. 380 00:18:56,271 --> 00:18:59,399 What a record! What does she see in him? 381 00:18:59,441 --> 00:19:02,069 What does she see in him? Tell me, Flavie! 382 00:19:02,110 --> 00:19:03,487 What can it be? 383 00:19:03,529 --> 00:19:06,615 - Ask your daughter! - I can't. 384 00:19:06,657 --> 00:19:09,493 Patient confidentiality! They will close us. 385 00:19:09,535 --> 00:19:11,161 You're right, doctor. 386 00:19:11,203 --> 00:19:12,955 Wait, what is this? 387 00:19:12,996 --> 00:19:16,291 Fear of birds. I had forgotten that. 388 00:19:16,333 --> 00:19:18,460 Very interesting. Thank you, Flavie! 389 00:19:18,502 --> 00:19:21,380 Tell him about the prison cabaret that you ride. 390 00:19:21,421 --> 00:19:22,673 A cabaret? 391 00:19:22,714 --> 00:19:25,133 Cabaret, well, a modern version. 392 00:19:25,175 --> 00:19:28,053 I suggested a show of George Michael. 393 00:19:28,095 --> 00:19:31,181 - I love this guy. - To me too. 394 00:19:31,807 --> 00:19:33,851 It's a great idea! 395 00:19:34,476 --> 00:19:36,311 George Michael to my choir. 396 00:19:36,353 --> 00:19:37,896 Great idea! 397 00:19:37,938 --> 00:19:39,273 It is very captivating! 398 00:19:39,314 --> 00:19:40,983 People like it. 399 00:19:41,024 --> 00:19:42,651 We do it. 400 00:19:42,693 --> 00:19:44,570 Do you know how to sing? 401 00:20:14,266 --> 00:20:15,475 Are you there? 402 00:20:16,476 --> 00:20:20,022 The song that Alice knows best is the corner of birds! 403 00:20:20,063 --> 00:20:21,231 Walk there, dad. 404 00:20:21,273 --> 00:20:23,025 Alice's passion in a child. 405 00:20:23,066 --> 00:20:24,443 Don't start! 406 00:20:24,484 --> 00:20:27,279 All bird whistles we gave him 407 00:20:27,321 --> 00:20:28,780 during your childhood. 408 00:20:28,822 --> 00:20:30,657 All of them made by hand. 409 00:20:30,699 --> 00:20:33,327 Each one attracts a different species. 410 00:20:33,368 --> 00:20:35,329 She was unbeatable. 411 00:20:37,372 --> 00:20:38,457 I know... 412 00:20:39,833 --> 00:20:41,168 Dove turtle! 413 00:20:41,793 --> 00:20:43,378 This is fun. 414 00:20:45,756 --> 00:20:46,757 Black bird! 415 00:20:46,798 --> 00:20:48,967 Blackbird! Yellow nozzle. 416 00:20:49,593 --> 00:20:52,137 This is a little harder. 417 00:20:53,263 --> 00:20:54,640 I love it. 418 00:20:55,474 --> 00:20:58,435 - Water chicken! - The water chicken, Damien! 419 00:20:58,477 --> 00:20:59,478 And that? 420 00:20:59,520 --> 00:21:01,188 Never this one. 421 00:21:01,230 --> 00:21:02,856 Makes the seagulls mate. 422 00:21:02,898 --> 00:21:05,526 Makes them aggressive. 423 00:21:06,818 --> 00:21:08,320 Do you know what we're going to do? 424 00:21:08,362 --> 00:21:09,196 No. 425 00:21:09,238 --> 00:21:11,990 A small experience, you will see. 426 00:21:12,032 --> 00:21:13,283 It's magical. 427 00:21:13,325 --> 00:21:16,328 Honey, come shooting his first memory. 428 00:21:16,370 --> 00:21:17,788 Follow me. 429 00:21:17,829 --> 00:21:19,706 You'll be impressed, Damien. 430 00:21:19,748 --> 00:21:21,500 What a mystery! 431 00:21:21,542 --> 00:21:25,003 Go there, extend your hand. Your hand too, louder. 432 00:21:25,045 --> 00:21:26,880 - Are you filming, honey? - Yes. 433 00:21:26,922 --> 00:21:28,090 Here we go. 434 00:21:39,768 --> 00:21:41,061 Here it is. 435 00:21:44,106 --> 00:21:45,732 Wonderful! 436 00:21:46,358 --> 00:21:48,235 A European Phinysilgo! 437 00:21:48,277 --> 00:21:50,779 It is on the verge of extinction. 438 00:21:52,865 --> 00:21:54,324 How exceptional. 439 00:21:54,366 --> 00:21:56,201 Exceptional! 440 00:21:56,243 --> 00:21:58,161 Wonderful, isn't it Damien? 441 00:21:58,203 --> 00:21:59,329 Put that gave birth! 442 00:22:00,581 --> 00:22:02,499 But what the radius? You're crazy! 443 00:22:06,378 --> 00:22:08,130 Again! Det it! 444 00:22:08,172 --> 00:22:09,506 What a pig! 445 00:22:09,548 --> 00:22:10,841 Lament. 446 00:22:10,883 --> 00:22:13,802 He threw up on me. - What a disgust. 447 00:22:18,640 --> 00:22:21,518 He's great. Just a little stunned, poor thing. 448 00:22:21,560 --> 00:22:22,769 Resistant! 449 00:22:23,729 --> 00:22:24,813 And you? 450 00:22:26,023 --> 00:22:27,691 She is comforting him. 451 00:22:27,733 --> 00:22:29,109 So lovely. 452 00:22:29,151 --> 00:22:30,527 I am not realizing it. 453 00:22:31,361 --> 00:22:34,072 She always liked "Protectors" types, winners. 454 00:22:34,114 --> 00:22:37,492 I almost killed that bird, I vomited in your mother. 455 00:22:38,368 --> 00:22:40,495 Should I get the next return train? 456 00:22:40,537 --> 00:22:42,623 - Don't leave! - No? 457 00:22:42,664 --> 00:22:44,833 - Do you want to leave? - No, I don't want to. 458 00:22:44,875 --> 00:22:46,877 Who would say you were afraid of birds? 459 00:22:46,919 --> 00:22:48,837 Of course you couldn't. 460 00:22:48,879 --> 00:22:49,880 No! 461 00:22:49,922 --> 00:22:52,007 We need to solve this problem. 462 00:22:53,467 --> 00:22:55,552 Maybe I can consult your father? 463 00:22:56,220 --> 00:22:59,473 Are you crazy? I don't want him to know your problems! 464 00:23:00,098 --> 00:23:02,059 - You're welcome? - I'm playing. 465 00:23:02,100 --> 00:23:03,519 And he is expensive! 466 00:23:03,560 --> 00:23:04,895 He told him what was his job? 467 00:23:04,937 --> 00:23:08,482 He does improvisation theater with the prisoners of prison. 468 00:23:08,524 --> 00:23:12,486 So, our daughter will pass all your weekends 469 00:23:12,528 --> 00:23:13,904 With criminals? 470 00:23:15,030 --> 00:23:17,658 What a mediocre perspective! 471 00:23:17,699 --> 00:23:20,744 Yes, in fact, it is not very reassuring. 472 00:23:23,497 --> 00:23:25,123 What can we do? 473 00:23:30,420 --> 00:23:32,673 Stéphane ... 474 00:23:34,049 --> 00:23:35,884 They got along well. 475 00:23:36,510 --> 00:23:37,928 Talking to yourself? 476 00:23:37,970 --> 00:23:41,056 If she is unhappy, we comfort her! 477 00:23:41,098 --> 00:23:44,268 I'm not enthusiastic about it, But what can we do? 478 00:23:46,019 --> 00:23:47,104 We accept. 479 00:23:47,729 --> 00:23:49,189 Sticks me, Olivier. 480 00:23:49,231 --> 00:23:52,901 It reassures me, dear. You will consult Marius. 481 00:23:53,735 --> 00:23:55,445 Marius, this charlatan? 482 00:23:55,487 --> 00:23:57,698 You can't say that, please! 483 00:23:57,739 --> 00:24:00,325 He has a gift, of course. 484 00:24:00,367 --> 00:24:02,536 Your herbal oils have an effect on me. 485 00:24:02,578 --> 00:24:05,247 Remember Arsène, the ski monitor? 486 00:24:05,289 --> 00:24:07,749 He was in love with my sister. 487 00:24:07,791 --> 00:24:09,668 Your premonitory dreams 488 00:24:09,710 --> 00:24:12,004 He told us that the boy was a problem. 489 00:24:12,045 --> 00:24:13,797 And truth. That is true. 490 00:24:13,839 --> 00:24:15,340 - Let's go! - It's the boat. 491 00:24:15,382 --> 00:24:16,675 - Damien? - Yes! 492 00:24:16,717 --> 00:24:18,051 Let's make a message. 493 00:24:18,093 --> 00:24:19,136 Where? 494 00:24:19,178 --> 00:24:22,723 For Marius's house, for Mom's essential oils. Let's go! 495 00:24:23,348 --> 00:24:25,642 You'll see, Marius is a fantastic man. 496 00:24:25,684 --> 00:24:28,020 This site is magical. Are you going to say me? 497 00:24:28,061 --> 00:24:31,023 What? Don't you come with us? 498 00:24:31,064 --> 00:24:34,151 - The winding roads give me headaches. - winding? 499 00:24:34,193 --> 00:24:35,986 Winding mountain route. 500 00:24:37,196 --> 00:24:39,823 I think he likes Spend time with you. 501 00:24:40,657 --> 00:24:42,034 The same is true here. 502 00:24:42,868 --> 00:24:44,328 Soon, he doesn't like to wait! 503 00:24:47,915 --> 00:24:49,082 Between. 504 00:24:51,126 --> 00:24:52,836 Don't you get sick in the car? 505 00:24:52,878 --> 00:24:56,423 Enough, doctor! I don't have all the diseases! 506 00:24:56,465 --> 00:25:00,219 The curves in hook are quite complicated. Hold on you! 507 00:25:03,764 --> 00:25:06,016 - Hold on you! - Where is the seat belt? 508 00:25:06,808 --> 00:25:08,268 Not in this model. 509 00:25:08,936 --> 00:25:11,480 There is no brakes either? It is in excess speed. 510 00:25:11,522 --> 00:25:13,649 We are barely reaching 40! 511 00:25:14,858 --> 00:25:17,736 - Can we take a break? - For what? 512 00:25:19,613 --> 00:25:22,324 How many times a day vomits? 513 00:25:22,366 --> 00:25:25,410 Maybe make a routine endoscopy? 514 00:25:25,452 --> 00:25:26,787 - Do you think so? - No! 515 00:25:26,828 --> 00:25:29,039 Move away, vomit farther! 516 00:25:29,081 --> 00:25:33,126 I will have to spark it all over again in the United States. 517 00:25:33,168 --> 00:25:34,795 No, please. 518 00:25:34,837 --> 00:25:36,004 Try to breathe. 519 00:25:36,046 --> 00:25:37,464 Breathing gives me vomiting! 520 00:25:37,506 --> 00:25:40,509 So you don't breathe. I'll have a clean car. 521 00:25:45,013 --> 00:25:48,517 Planned that thing with the bird. 522 00:25:48,559 --> 00:25:52,187 My five years of analysis They were totally useless. 523 00:25:52,229 --> 00:25:53,772 Please no. 524 00:25:53,814 --> 00:25:58,527 If you became aware of your phobias, could live in an aviary. 525 00:25:58,569 --> 00:26:01,947 This is not the problem. Marius, who we will see, 526 00:26:01,989 --> 00:26:04,241 It's a little healer, a medium. 527 00:26:04,283 --> 00:26:08,036 Very cunning, maybe he can help him. 528 00:26:08,078 --> 00:26:09,997 It's against alternative medicine! 529 00:26:10,038 --> 00:26:13,375 My wife trusts him And you want you to know him. 530 00:26:13,417 --> 00:26:15,586 - Want to join our family? - Yes. 531 00:26:15,627 --> 00:26:16,879 - Yes or no? - Yes! 532 00:26:16,920 --> 00:26:20,632 So it makes an effort or leave it at the train station. 533 00:26:21,633 --> 00:26:23,677 - Give me that! - My tranquilizers don't! 534 00:26:23,719 --> 00:26:26,096 It's time to leave this shit! 535 00:26:26,138 --> 00:26:28,515 But it prescribed it! 536 00:26:28,557 --> 00:26:30,851 Only if necessary, not daily! 537 00:26:30,893 --> 00:26:33,437 Put your head out. 538 00:26:33,478 --> 00:26:36,231 Look at the cows. They love cars! 539 00:26:36,273 --> 00:26:38,525 The road is just curves! 540 00:26:41,820 --> 00:26:43,280 - Yes, it is ... - Yes. 541 00:26:43,322 --> 00:26:45,407 Breathe, will do you well. 542 00:26:46,200 --> 00:26:47,409 We are at the top. 543 00:26:47,451 --> 00:26:49,661 1,300, 1,400 km. 544 00:26:49,703 --> 00:26:52,039 - Already? - I don't feel pain. 545 00:26:53,916 --> 00:26:55,542 This Marius is fantastic. 546 00:26:55,584 --> 00:26:57,544 I am happy to know, taking into account the price. 547 00:26:58,795 --> 00:27:01,548 - I can raise my arm. - As before. 548 00:27:05,677 --> 00:27:06,762 Stay here. 549 00:27:08,555 --> 00:27:09,723 Is anyone here? 550 00:27:11,433 --> 00:27:12,726 Marius? 551 00:27:14,603 --> 00:27:16,271 Now, now, Doctor! 552 00:27:16,897 --> 00:27:21,068 What a hangover! We went down a glacier in the light of torches, 553 00:27:21,109 --> 00:27:22,319 in Crans-Montana. 554 00:27:22,361 --> 00:27:25,739 We mixed Fendant and Génepi ... I do not recommend it. 555 00:27:25,781 --> 00:27:27,908 Alka-Seltzer makes wonders! 556 00:27:29,117 --> 00:27:30,536 Chemical poison. 557 00:27:30,577 --> 00:27:32,371 I have what I need. 558 00:27:32,996 --> 00:27:35,123 Hot sheep milk directly from the tissue. 559 00:27:35,165 --> 00:27:38,001 - Do you want a little? - No, I can't digest fresh milk. 560 00:27:38,043 --> 00:27:39,169 Do you have a sorry? 561 00:27:39,211 --> 00:27:41,964 No, it's for Paloma. Your essential oils. 562 00:27:42,005 --> 00:27:43,507 The usual, and stones. 563 00:27:43,549 --> 00:27:45,300 She wants to try stones. 564 00:27:47,553 --> 00:27:49,638 The stones are very expensive. 565 00:27:50,389 --> 00:27:52,432 Exorbitant! Full stone lack. 566 00:27:53,392 --> 00:27:55,727 They even meet Chinese counterfeits in the black market. 567 00:27:57,229 --> 00:27:58,522 As? 568 00:28:00,524 --> 00:28:01,817 So, four ... 569 00:28:01,859 --> 00:28:03,861 It's 2, 8, 8 ... 570 00:28:03,902 --> 00:28:05,904 4 times 3, 12 ... 571 00:28:05,946 --> 00:28:07,614 Practical abacus. 572 00:28:07,656 --> 00:28:09,700 Never leave. 573 00:28:09,741 --> 00:28:13,704 4 times 3 times 12 and 15, This is 880. 574 00:28:13,745 --> 00:28:15,205 Seriously! 575 00:28:15,247 --> 00:28:17,541 - Discount for doctors? - Yes? 576 00:28:18,166 --> 00:28:19,543 860? 577 00:28:19,585 --> 00:28:22,087 Very lovely on your part. 578 00:28:22,713 --> 00:28:24,339 I will need your help. 579 00:28:24,965 --> 00:28:26,425 Of course, friend. 580 00:28:27,050 --> 00:28:28,177 Are we friends? 581 00:28:28,218 --> 00:28:29,678 We are over 600 euros. 582 00:28:30,387 --> 00:28:33,932 Very well, so ... here is 800 ... 583 00:28:34,558 --> 00:28:36,143 And 60 more. 584 00:28:40,439 --> 00:28:44,193 That boy is named Damien. It's my daughter's boyfriend. 585 00:28:45,569 --> 00:28:47,696 Paloma wants your opinion. 586 00:28:48,322 --> 00:28:53,368 As the opinion that gave us of that ski -monitor idiot. 587 00:28:53,994 --> 00:28:55,621 - Arsène? - Yes, Arsène. 588 00:28:55,662 --> 00:28:58,624 He ate the owner's wife. 589 00:28:58,665 --> 00:29:00,167 The owner's woman? 590 00:29:00,209 --> 00:29:01,877 She is a beautiful monitor. 591 00:29:01,919 --> 00:29:04,296 He also has good taste! Sacana! 592 00:29:04,963 --> 00:29:06,840 Okay, I make you a scanner. 593 00:29:06,882 --> 00:29:08,091 Thanks. 594 00:29:13,138 --> 00:29:14,431 The problem? 595 00:29:15,307 --> 00:29:17,392 I have an irregular heartbeat. 596 00:29:17,434 --> 00:29:19,186 - Crap. - But I treat myself. 597 00:29:19,228 --> 00:29:21,772 Oatmeal and flaxseed oil. 598 00:29:22,397 --> 00:29:23,524 Teenager's heart! 599 00:29:25,275 --> 00:29:26,693 Come, Fabien. 600 00:29:27,444 --> 00:29:28,695 Damien. 601 00:29:29,363 --> 00:29:31,823 I will leave you both. I get this later. 602 00:29:36,912 --> 00:29:38,539 Hello. 603 00:29:38,580 --> 00:29:39,998 Calm down. 604 00:29:41,750 --> 00:29:43,585 Put your hands on mine. 605 00:29:43,627 --> 00:29:44,837 Like this? 606 00:29:48,841 --> 00:29:50,425 You are nervous. 607 00:29:50,467 --> 00:29:51,844 Yes, sometimes. 608 00:29:52,845 --> 00:29:54,346 Problems with women? 609 00:29:54,388 --> 00:29:55,472 Alice? 610 00:29:57,599 --> 00:30:00,811 Alice, my bride, The doctor's daughter. 611 00:30:04,565 --> 00:30:07,150 Contemporary Dance School 612 00:30:18,078 --> 00:30:19,913 - Hello? - Stéphane? 613 00:30:19,955 --> 00:30:21,373 Dr. Béranger, beautiful surprise! 614 00:30:21,415 --> 00:30:22,583 I'm happy to call myself again. 615 00:30:22,624 --> 00:30:25,085 We miss you, Alice, Paloma and me. 616 00:30:25,127 --> 00:30:28,046 We are celebrating our 30th birthday, 617 00:30:28,088 --> 00:30:29,965 And we would like it to come. 618 00:30:30,007 --> 00:30:31,258 Of course, but ... 619 00:30:31,300 --> 00:30:33,135 What does Alice say? 620 00:30:33,177 --> 00:30:35,220 She is enthusiastic! Thrilled! 621 00:30:35,262 --> 00:30:36,430 Aren't you angry? 622 00:30:36,471 --> 00:30:38,098 Why was she angry? 623 00:30:38,140 --> 00:30:41,143 Things didn't end well between us. 624 00:30:43,020 --> 00:30:44,479 But it was my fault. 625 00:30:44,521 --> 00:30:49,151 This is past waters. She wants you to meet your new boyfriend. 626 00:30:49,193 --> 00:30:51,028 Your new boyfriend? 627 00:30:51,069 --> 00:30:55,032 Nothing like you ... Choose very strange. 628 00:30:55,073 --> 00:30:57,492 I didn't say anything, But did you hear me? 629 00:30:57,534 --> 00:30:58,952 I'm listening to you well, doctor. 630 00:30:59,578 --> 00:31:03,081 Tell you that I changed, that my life has changed. 631 00:31:03,123 --> 00:31:05,501 What was that? I'm not listening. 632 00:31:05,542 --> 00:31:06,877 Too noise here. 633 00:31:06,919 --> 00:31:11,256 I'm surrounded by goats that are jumper. 634 00:31:11,298 --> 00:31:12,382 Hello? 635 00:31:13,091 --> 00:31:16,553 We are counting on you if you are listening. 636 00:31:23,602 --> 00:31:26,230 - And now, Fabien ... - Damien. 637 00:31:27,689 --> 00:31:28,982 Open your hands. 638 00:31:36,532 --> 00:31:37,741 What? 639 00:31:38,367 --> 00:31:39,576 She is not for you. 640 00:31:40,369 --> 00:31:42,538 You are a nice type. 641 00:31:43,247 --> 00:31:44,706 The shy type. 642 00:31:44,748 --> 00:31:47,459 She is a shit, a monster! 643 00:31:48,335 --> 00:31:49,419 A goat. 644 00:31:49,461 --> 00:31:52,130 Are you crazy? How do you dare to insult Alice? 645 00:31:52,172 --> 00:31:55,133 Do not make her ill, No joke! 646 00:31:55,175 --> 00:31:56,677 Good reaction. 647 00:31:56,718 --> 00:31:58,178 - Let go. - Channel it. 648 00:31:58,220 --> 00:32:00,305 Channel your anger And leave it! 649 00:32:01,390 --> 00:32:02,307 Let him go! 650 00:32:02,349 --> 00:32:04,142 I drop my arm! 651 00:32:07,646 --> 00:32:09,022 Marius? 652 00:32:11,275 --> 00:32:13,735 Doctor! 653 00:32:16,238 --> 00:32:17,281 Screw this! 654 00:32:18,991 --> 00:32:20,784 Don't die for me! 655 00:32:20,826 --> 00:32:22,619 Marius! Don't die! 656 00:32:23,537 --> 00:32:24,830 Doctor! 657 00:32:29,501 --> 00:32:32,087 I don't believe it, fucking. 658 00:32:33,839 --> 00:32:35,382 I will vomit! 659 00:32:40,888 --> 00:32:42,639 What a boring! 660 00:32:42,681 --> 00:32:44,266 Improvised, Damien. 661 00:32:45,017 --> 00:32:46,143 Electric shock! 662 00:32:47,269 --> 00:32:48,437 I will pull. 663 00:32:52,441 --> 00:32:53,567 What do I do? 664 00:32:53,609 --> 00:32:54,818 Screw this! 665 00:33:00,115 --> 00:33:01,200 Marius! 666 00:33:01,241 --> 00:33:02,492 You are not dead! 667 00:33:03,911 --> 00:33:04,953 Get up! 668 00:33:07,414 --> 00:33:08,832 You have saved my life! 669 00:33:08,874 --> 00:33:10,459 You have saved my life! 670 00:33:10,501 --> 00:33:12,794 You are my hero! My hero! 671 00:33:12,836 --> 00:33:14,505 Thank you, Fabien! 672 00:33:15,589 --> 00:33:18,091 - Milk allergy! - I had a vision! 673 00:33:18,133 --> 00:33:21,386 Alice and You They will be together for 20 years! 674 00:33:22,012 --> 00:33:25,849 Then I can't see it, it's too far away And I'm in a hangover. 675 00:33:25,891 --> 00:33:28,227 Do me a favor, accept this gift. 676 00:33:28,268 --> 00:33:31,063 Take this excellent cheese, But promise me: 677 00:33:31,688 --> 00:33:33,732 - eat the codo. - He is well. 678 00:33:36,193 --> 00:33:37,277 And then? 679 00:33:37,319 --> 00:33:38,946 This kid is fantastic. 680 00:33:38,987 --> 00:33:41,156 Perfect for Alice. 681 00:33:43,242 --> 00:33:44,910 You saved me, Fabian. - Damien! 682 00:33:44,952 --> 00:33:46,662 Did you form in resuscitation? 683 00:33:46,703 --> 00:33:48,038 No, I improvised. 684 00:33:48,080 --> 00:33:51,291 Improvising is your work. So what did he tell you? 685 00:33:51,333 --> 00:33:52,251 Thanks. 686 00:33:52,292 --> 00:33:54,253 I thought, but what about us? 687 00:33:54,294 --> 00:33:55,546 20 years of happiness. 688 00:33:55,587 --> 00:33:56,964 Is that all? 689 00:33:57,005 --> 00:34:00,676 He got soaked the night before, Your vision was cloudy. 690 00:34:01,301 --> 00:34:03,219 Dear, you are my hero! 691 00:34:05,347 --> 00:34:06,849 Very spicy, dear! 692 00:34:06,889 --> 00:34:08,141 It's much better. 693 00:34:08,183 --> 00:34:10,686 What Marius said to Damien is great. 694 00:34:10,726 --> 00:34:13,146 He has this gift. It is comforting. 695 00:34:13,188 --> 00:34:15,774 Not tone at the nominal value. 696 00:34:15,815 --> 00:34:19,235 He was drunk. He was out of money. 697 00:34:19,902 --> 00:34:21,572 He has charisma. 698 00:34:21,612 --> 00:34:23,114 He has everything. 699 00:34:23,156 --> 00:34:26,368 - Charismatic? - One of the most beautiful types there is. 700 00:34:26,994 --> 00:34:30,080 If they ask how we know each other, mind. 701 00:34:30,121 --> 00:34:31,998 - About the Mylover site? - Yes. 702 00:34:32,040 --> 00:34:33,876 There is no need to be ashamed. 703 00:34:33,917 --> 00:34:36,210 Their generation does not understand. 704 00:34:36,253 --> 00:34:37,670 What do we say? 705 00:34:37,713 --> 00:34:39,505 Isn't it your genre of improvisation? 706 00:34:39,547 --> 00:34:40,465 Yes. 707 00:34:40,507 --> 00:34:42,259 - How am I? - Excellent. 708 00:34:42,301 --> 00:34:43,467 It's beautiful. 709 00:34:43,510 --> 00:34:45,012 He comes! 710 00:34:45,053 --> 00:34:48,932 It's not gourmet, But it's Alice's favorite dish. 711 00:34:48,974 --> 00:34:51,935 She asks him whenever she comes home. 712 00:34:53,228 --> 00:34:55,480 Fish moqueca! 713 00:34:55,522 --> 00:34:59,443 I opened a great wine, St. Emillion 2005. 714 00:34:59,484 --> 00:35:01,361 - Good year! - Thanks, father. 715 00:35:01,403 --> 00:35:03,071 You know, Damien. 716 00:35:03,113 --> 00:35:04,406 Tell me what you think. 717 00:35:04,448 --> 00:35:06,491 I don't know the wine. 718 00:35:06,533 --> 00:35:08,744 You don't need to do it with this. 719 00:35:14,541 --> 00:35:15,542 CORKY. 720 00:35:16,376 --> 00:35:18,378 - Makes anthill. - Ant! 721 00:35:18,420 --> 00:35:20,047 - Seriously? - Dear... 722 00:35:22,007 --> 00:35:24,218 I was playing, it's a joke. 723 00:35:24,259 --> 00:35:26,762 Since I don't realize anything about wine. 724 00:35:26,803 --> 00:35:29,348 - I found it funny. - It was a joke. 725 00:35:29,389 --> 00:35:32,142 I really believed in you. You are good! 726 00:35:32,184 --> 00:35:33,185 No... 727 00:35:33,227 --> 00:35:35,020 I would love to make jokes like this. 728 00:35:35,062 --> 00:35:36,939 You are very funny, mother. 729 00:35:36,980 --> 00:35:40,609 He is right, he is cork. We should lay it out! 730 00:35:42,736 --> 00:35:46,573 So I have a nose? When I tasted it, it was so disgusting. 731 00:35:47,991 --> 00:35:49,701 It is an anecdote. 732 00:35:50,327 --> 00:35:53,872 It's wonderful, like a nectar from the sky. 733 00:35:53,914 --> 00:35:54,873 I was surprised. 734 00:35:54,915 --> 00:35:58,085 It's fantastic. You'll love it. 735 00:35:58,126 --> 00:35:59,211 I was surprised. 736 00:36:01,964 --> 00:36:04,174 CORKY! Are you playing? 737 00:36:05,509 --> 00:36:06,760 The taste. 738 00:36:06,802 --> 00:36:09,346 Fish moqueca. 739 00:36:10,931 --> 00:36:12,182 And then? 740 00:36:13,100 --> 00:36:14,685 Let's prove this. 741 00:36:17,813 --> 00:36:20,649 It was not easy with the pepper! 742 00:36:21,275 --> 00:36:24,027 It's perfect. Make me feel that I am in Rio! 743 00:36:24,069 --> 00:36:25,404 Thank you my dear. 744 00:36:25,445 --> 00:36:28,073 We love pepper. 745 00:36:28,115 --> 00:36:29,992 Are you okay? No palpitations? 746 00:36:30,033 --> 00:36:31,118 Father... 747 00:36:31,159 --> 00:36:33,370 No, I love pepper. 748 00:36:33,412 --> 00:36:35,497 Now you are part of the family! 749 00:36:35,539 --> 00:36:39,418 And truth, You never told us as you knew you. 750 00:36:41,461 --> 00:36:42,754 And truth. 751 00:36:43,380 --> 00:36:45,132 - Are you going to tell them? - Yes. 752 00:36:45,174 --> 00:36:46,884 Count it better than me. 753 00:36:49,970 --> 00:36:51,555 That morning ... 754 00:36:51,597 --> 00:36:53,390 I left my house to ... 755 00:36:54,016 --> 00:36:55,184 to... 756 00:36:57,769 --> 00:36:59,229 Hunt a dog. 757 00:36:59,897 --> 00:37:01,982 Buy a dog. Adopt. 758 00:37:02,649 --> 00:37:04,526 Adopt a hunting dog. 759 00:37:04,568 --> 00:37:06,695 To adopt a hunting dog in the kennel. 760 00:37:07,654 --> 00:37:08,655 In the kennel? 761 00:37:08,697 --> 00:37:12,242 Seeing those poor creatures in your cages, 762 00:37:12,951 --> 00:37:14,494 crying and screaming ... 763 00:37:14,536 --> 00:37:18,290 I leave my heart. I can't stand cruelty to animals. 764 00:37:18,916 --> 00:37:20,584 - I hate that. - Are you okay? 765 00:37:21,418 --> 00:37:23,086 So I thought: 766 00:37:23,128 --> 00:37:25,464 "Damien, if you can ... 767 00:37:26,632 --> 00:37:28,383 give love to a dog, 768 00:37:29,009 --> 00:37:30,886 You can give it to a woman. 769 00:37:32,930 --> 00:37:35,015 Eat some bread. Eat! 770 00:37:35,057 --> 00:37:36,600 It's hot. 771 00:37:36,642 --> 00:37:38,644 Delicious... 772 00:37:39,269 --> 00:37:40,312 but hot. 773 00:37:41,271 --> 00:37:42,814 And so ... 774 00:37:42,856 --> 00:37:44,983 What did you know at SPCA? 775 00:37:45,025 --> 00:37:46,193 No. 776 00:37:46,235 --> 00:37:47,819 - I never went. - Seriously? 777 00:37:47,861 --> 00:37:48,695 I bought tennis. 778 00:37:48,737 --> 00:37:50,697 - For the dog? - No! 779 00:37:50,739 --> 00:37:52,866 For me, I needed tennis. 780 00:37:52,908 --> 00:37:55,244 - To walk the dog? - No! 781 00:37:55,285 --> 00:37:57,704 That's when I met Alice ... 782 00:37:57,746 --> 00:37:59,540 - With the dog? - No! 783 00:38:00,666 --> 00:38:02,835 She was alone, I said: 784 00:38:02,876 --> 00:38:06,797 "Since I'm alone, Can you adopt me like a dog? " 785 00:38:07,422 --> 00:38:09,424 And I said yes. End of history. 786 00:38:11,051 --> 00:38:14,805 Dogs in mythology They are symbols of faithfulness. 787 00:38:14,847 --> 00:38:16,932 And in our family, 788 00:38:16,974 --> 00:38:20,978 This is the most important value of all. Isn't it true? 789 00:38:21,019 --> 00:38:22,354 I pass. 790 00:38:24,064 --> 00:38:25,065 Mother? 791 00:38:27,651 --> 00:38:28,819 Pass what? 792 00:38:30,821 --> 00:38:32,072 I achieved! 793 00:38:33,407 --> 00:38:35,951 I told an anecdote, I can't believe it. 794 00:38:35,993 --> 00:38:39,872 I am proud of myself. It was funny, wasn't it Damien? 795 00:38:40,914 --> 00:38:42,124 Very funny. 796 00:38:43,375 --> 00:38:44,960 Very, very funny. 797 00:38:45,961 --> 00:38:47,629 Do you come to bed? 798 00:38:47,671 --> 00:38:49,464 Five minutes. 799 00:38:52,259 --> 00:38:55,429 With these tablets, You're going to sleep like a baby. 800 00:39:00,184 --> 00:39:03,270 "If I can love a dog, I can love a woman. " 801 00:39:03,312 --> 00:39:05,606 Where did I find this nonsense? 802 00:39:06,565 --> 00:39:09,610 Your improvisation was strange, but it worked. 803 00:39:09,651 --> 00:39:11,028 It doesn't seem to me. 804 00:39:11,862 --> 00:39:13,155 Relax. 805 00:39:13,197 --> 00:39:15,032 I have a surprise. 806 00:39:15,073 --> 00:39:16,325 A surprise? 807 00:39:16,366 --> 00:39:17,910 Heat the bed. 808 00:39:18,535 --> 00:39:19,995 I wasn't realizing it. 809 00:39:20,037 --> 00:39:21,830 Heat the bed, I'm going. 810 00:39:22,539 --> 00:39:23,624 Warm the bed? 811 00:39:25,209 --> 00:39:26,376 Warm the bed! 812 00:39:28,003 --> 00:39:30,130 I will show you how I warm the bed. 813 00:39:30,172 --> 00:39:32,591 I warm the bed! 814 00:39:35,260 --> 00:39:36,720 Isn't Alice here? 815 00:39:37,346 --> 00:39:39,556 - In the bathroom. - Come with me. 816 00:39:39,598 --> 00:39:41,934 It was almost falling asleep. 817 00:39:41,975 --> 00:39:43,101 Come with me! 818 00:39:48,524 --> 00:39:52,194 I got some tranquilizers, I am sorry for yours. 819 00:39:52,236 --> 00:39:55,656 I want you to feel perfectly at home here. 820 00:39:56,281 --> 00:39:58,200 I'm not in crisis mode, doctor. 821 00:39:59,284 --> 00:40:01,078 Make one. It looks tense. 822 00:40:01,119 --> 00:40:03,413 No, I'm totally relaxed. 823 00:40:03,455 --> 00:40:05,415 - Are you sure? - Yes. 824 00:40:05,457 --> 00:40:07,876 I didn't believe the dog's story. 825 00:40:07,918 --> 00:40:09,253 What are you hiding? 826 00:40:09,878 --> 00:40:12,172 How did you and Alice know each other? 827 00:40:14,466 --> 00:40:15,926 I take a tablet. 828 00:40:15,968 --> 00:40:18,303 It takes two. It will relax you all night. 829 00:40:18,345 --> 00:40:19,513 Good idea. 830 00:40:20,973 --> 00:40:22,432 - A little water? - Of course. 831 00:40:25,227 --> 00:40:26,937 Protect you! 832 00:40:27,938 --> 00:40:30,023 It is built at the ends of the feet. 833 00:40:31,275 --> 00:40:34,194 Keep it, you will give me nightmares. 834 00:40:36,321 --> 00:40:37,364 Alice? 835 00:40:39,116 --> 00:40:40,117 Yes? 836 00:40:40,158 --> 00:40:41,285 What are you doing? 837 00:41:36,048 --> 00:41:38,675 Sleeping? Is that your reaction? 838 00:41:39,635 --> 00:41:41,553 Eat your crust! 839 00:41:41,595 --> 00:41:44,139 - Fendent or Génepi? - BRING THE CORDEA! 840 00:41:44,181 --> 00:41:45,140 I don't know. 841 00:41:45,182 --> 00:41:46,642 Fenpi or Genédant? 842 00:41:48,143 --> 00:41:49,811 You will eat it! 843 00:41:49,853 --> 00:41:51,438 I did what you said! 844 00:41:51,480 --> 00:41:53,106 Fendant or Genépi? 845 00:41:53,148 --> 00:41:54,274 Genépi! 846 00:41:54,900 --> 00:41:56,401 - Genépi. - What? 847 00:41:57,110 --> 00:41:58,612 Genépi? 848 00:41:58,654 --> 00:41:59,905 I had a nightmare. 849 00:42:00,781 --> 00:42:02,366 It's the pepper. 850 00:42:02,407 --> 00:42:04,576 Is the pepper too spicy to my baby? 851 00:42:05,244 --> 00:42:06,828 I have a medicine for this. 852 00:42:07,663 --> 00:42:09,248 Yes? Great, doctor. 853 00:42:09,289 --> 00:42:10,666 No doctor! 854 00:42:11,291 --> 00:42:12,543 Do you prefer a nurse? 855 00:42:12,584 --> 00:42:14,002 A nurse? 856 00:42:14,878 --> 00:42:16,880 - Good headboard modes? - Of course. 857 00:42:16,922 --> 00:42:19,550 - Freelance. - Where is your hurt-doi? 858 00:42:35,649 --> 00:42:38,151 Who is responsible for the lanterns? 859 00:42:38,193 --> 00:42:39,403 Those girls. 860 00:42:39,444 --> 00:42:42,072 I want them to be all the same. 861 00:42:42,114 --> 00:42:46,326 I don't know if we're going to use this one. 862 00:42:47,119 --> 00:42:48,328 Here it is. 863 00:42:53,876 --> 00:42:56,003 - What are you doing? - Nothing. 864 00:42:56,044 --> 00:42:58,422 Do not charge in all buttons! 865 00:42:58,463 --> 00:43:01,967 It's not working and I slept badly. I need coffee. 866 00:43:02,009 --> 00:43:04,887 There is no need to let go with this machine. 867 00:43:04,928 --> 00:43:06,346 It's delicate. 868 00:43:08,140 --> 00:43:09,433 Don't even think ... 869 00:43:10,058 --> 00:43:13,145 It can't be! It doesn't work, it's damaged! 870 00:43:13,187 --> 00:43:15,063 - What is going on? - He broke it! 871 00:43:15,105 --> 00:43:17,024 Without coffee, it is sanded! 872 00:43:17,065 --> 00:43:20,110 Why did you play this machine Without asking? 873 00:43:20,152 --> 00:43:21,987 Why are you so angry? 874 00:43:22,029 --> 00:43:24,114 Yes, why are you angry? 875 00:43:24,907 --> 00:43:29,036 I'm not angry, but I bought it To have a good coffee. 876 00:43:29,077 --> 00:43:31,371 It's good to have a good coffee! 877 00:43:31,413 --> 00:43:33,582 It's over, there is no more coffee. 878 00:43:33,624 --> 00:43:36,960 - No guarantee? - Who knows? I bought it in Italy! 879 00:43:37,002 --> 00:43:40,088 I bought it in Naples, imagine? 880 00:43:42,674 --> 00:43:44,384 Just need water. 881 00:43:44,426 --> 00:43:45,886 It is necessary to add water. 882 00:43:47,679 --> 00:43:49,097 There is no water. 883 00:43:52,309 --> 00:43:55,145 There is no water, that's all. 884 00:43:55,187 --> 00:43:58,690 Damien, the first thing Verifying is the water. 885 00:43:58,732 --> 00:44:00,609 It is the basics. 886 00:44:00,651 --> 00:44:03,278 Now let's see if it works. 887 00:44:05,280 --> 00:44:06,406 Here it is. 888 00:44:07,491 --> 00:44:08,784 It is working. 889 00:44:12,454 --> 00:44:13,956 Does anyone want coffee? 890 00:44:13,997 --> 00:44:15,499 No thanks. 891 00:44:15,541 --> 00:44:16,917 No thanks. 892 00:44:16,959 --> 00:44:18,752 Am I having coffee alone? 893 00:44:19,503 --> 00:44:22,464 I'm going to drink one alone, I will have a 894 00:44:22,506 --> 00:44:24,508 - There. - Are you sure? 895 00:44:24,550 --> 00:44:26,677 Because you are very agitated. 896 00:44:26,718 --> 00:44:28,846 Ristretto? 897 00:44:31,348 --> 00:44:32,516 Well, I'll be! 898 00:44:33,141 --> 00:44:34,685 Finally good news. 899 00:44:34,726 --> 00:44:37,104 - We have a surprise guest. - Who? 900 00:44:37,145 --> 00:44:38,480 Stéphane. 901 00:44:39,273 --> 00:44:40,274 Stéphane ... 902 00:44:40,315 --> 00:44:44,528 I haven't had news for years. He sent me a message. 903 00:44:44,570 --> 00:44:47,322 Therefore, I invited him to join us. 904 00:44:48,282 --> 00:44:50,033 Unless it bothers you. 905 00:44:50,075 --> 00:44:51,618 Not at all. 906 00:44:51,660 --> 00:44:52,703 Excellent. 907 00:44:52,744 --> 00:44:54,580 It's your birthday, not mine. 908 00:44:55,956 --> 00:44:57,207 Who is Stéphane? 909 00:44:57,249 --> 00:45:00,752 A dancer from a group I worked with. 910 00:45:00,794 --> 00:45:02,337 What a great dancer! 911 00:45:02,379 --> 00:45:06,383 You two on stage They formed a glorious couple! 912 00:45:06,425 --> 00:45:09,011 - Yes. - And in real life too. 913 00:45:09,052 --> 00:45:13,015 Father! He was handsome, ok, but arrogant and detestable. 914 00:45:13,056 --> 00:45:16,101 - He was eating my best friend! - Seriously? 915 00:45:16,727 --> 00:45:19,188 And think that we almost married! What a disgust! 916 00:45:19,229 --> 00:45:20,814 Cancel. 917 00:45:20,856 --> 00:45:23,066 But I already invited you. 918 00:45:23,108 --> 00:45:25,235 Calm down, I won't even look at him. 919 00:45:25,277 --> 00:45:26,653 There. 920 00:45:26,695 --> 00:45:28,113 Hello everybody! 921 00:45:28,155 --> 00:45:29,489 - Mom. - Mom! 922 00:45:31,241 --> 00:45:32,451 Do you want a tea? 923 00:45:32,492 --> 00:45:35,537 I don't drink tea, Paloma ... I want an express. 924 00:45:35,579 --> 00:45:38,999 Mom, this is my fiance. 925 00:45:39,625 --> 00:45:41,585 Hello, my lady. Damien. 926 00:45:41,627 --> 00:45:42,961 She is my granddaughter. 927 00:45:43,003 --> 00:45:45,005 The girl from my eyes. 928 00:45:45,047 --> 00:45:47,424 If I ever know that you have lied, 929 00:45:47,466 --> 00:45:48,926 or harmed it, 930 00:45:48,967 --> 00:45:51,303 I'll alert the internet! 931 00:45:51,345 --> 00:45:54,014 I'm going to get some fresh air. It will do me well. 932 00:45:55,098 --> 00:45:56,517 Your coffee, mother. 933 00:45:56,558 --> 00:45:58,060 Damien is fragile. 934 00:46:00,062 --> 00:46:01,313 What is this? 935 00:46:06,068 --> 00:46:07,819 What are you doing here? 936 00:46:10,113 --> 00:46:12,407 - Who are they? - Friends of my parents. 937 00:46:12,449 --> 00:46:13,659 They look fun. 938 00:46:15,619 --> 00:46:17,454 The party is tomorrow. 939 00:46:17,496 --> 00:46:19,623 - Nothing is ready. - What does it matter? 940 00:46:19,665 --> 00:46:21,625 It's your bachelor party! 941 00:46:21,667 --> 00:46:23,627 Can't be talking seriously? 942 00:46:26,213 --> 00:46:27,631 Where do they take him? 943 00:46:27,673 --> 00:46:28,882 You too, dear. 944 00:46:29,508 --> 00:46:31,468 Beware, there is water. 945 00:46:33,470 --> 00:46:34,805 Take a big step. 946 00:46:36,306 --> 00:46:37,850 Raises your foot. 947 00:46:38,767 --> 00:46:39,768 Once again. 948 00:46:39,810 --> 00:46:41,812 - They move. - What pains! 949 00:46:43,856 --> 00:46:45,774 He did not lift his leg. 950 00:46:45,816 --> 00:46:47,025 Hurt yourself? 951 00:46:47,067 --> 00:46:49,695 Of course I hurt myself, idiots! 952 00:46:51,738 --> 00:46:53,198 Who are you? 953 00:46:53,240 --> 00:46:55,158 My name is Damien, I'm the fiancé of Alice. 954 00:46:55,784 --> 00:46:56,994 Congratulations. 955 00:46:57,619 --> 00:46:59,288 Let's celebrate together. 956 00:46:59,329 --> 00:47:00,372 Let's go. 957 00:47:00,414 --> 00:47:02,040 I sit here? 958 00:47:02,082 --> 00:47:03,709 I threw my back out. 959 00:47:04,334 --> 00:47:05,961 Thank you very much, Malta. 960 00:47:06,003 --> 00:47:07,754 - Let's go. - Where are we going? 961 00:47:07,796 --> 00:47:09,965 - Surprise. - Let yourself be carried away. 962 00:47:10,007 --> 00:47:12,301 Go get the keys of your mother's car. 963 00:47:12,342 --> 00:47:13,343 And join us! 964 00:47:13,385 --> 00:47:16,930 I love surprises. I am going. 965 00:47:20,934 --> 00:47:21,977 Step! 966 00:47:22,644 --> 00:47:25,230 Where are we? Smells like rum! 967 00:47:25,272 --> 00:47:26,982 Right. 968 00:47:28,442 --> 00:47:30,068 Now sit down. 969 00:47:30,819 --> 00:47:32,779 Sit, very well. 970 00:47:33,488 --> 00:47:34,948 Don't touches anything. 971 00:47:36,241 --> 00:47:38,911 Ready. 3, 2, 1 ... 972 00:47:38,952 --> 00:47:40,495 Surprise! 973 00:47:56,428 --> 00:47:57,930 Who is this person? 974 00:47:57,971 --> 00:47:59,097 It's Lilou! 975 00:47:59,139 --> 00:48:00,224 Don't you recognize her? 976 00:48:00,265 --> 00:48:02,434 - The table maid. - And stripper! 977 00:48:02,476 --> 00:48:04,686 Of your bachelor party 30 years ago. 978 00:48:04,728 --> 00:48:07,189 Tomorrow will have even more class. 979 00:48:07,231 --> 00:48:08,982 - You are sick! - Your ex? 980 00:48:09,024 --> 00:48:10,609 Shut up! 981 00:48:20,994 --> 00:48:23,080 - To Paloma! - Happy birthday! 982 00:48:23,121 --> 00:48:26,166 Thank you, you are very dear! 983 00:48:26,208 --> 00:48:27,459 Happy birthday. 984 00:48:28,460 --> 00:48:29,753 The water is cold. 985 00:48:30,504 --> 00:48:31,964 What is the temperature? 986 00:48:32,589 --> 00:48:33,841 18 degrees. 987 00:48:34,758 --> 00:48:36,885 Each bucket is a little higher. 988 00:48:36,927 --> 00:48:40,013 At 37.2, the purification bath is finished. 989 00:48:40,055 --> 00:48:42,099 Then a massage with hot stones. 990 00:48:42,766 --> 00:48:44,142 A momentum for Mom. 991 00:48:44,768 --> 00:48:46,937 You can give me a boost at any time. 992 00:48:48,522 --> 00:48:49,815 Did you hurt? 993 00:48:49,857 --> 00:48:52,150 No, this ... 994 00:48:52,192 --> 00:48:55,070 I burned myself in the sun in the glacier. 995 00:48:56,363 --> 00:48:59,116 I burned myself with the sun 996 00:48:59,157 --> 00:49:01,285 Love-looked, loving 997 00:49:01,326 --> 00:49:02,619 I don't know how 998 00:49:02,661 --> 00:49:05,163 I can't remember, was it a dream? 999 00:49:05,205 --> 00:49:07,374 You are beautiful 1000 00:49:08,000 --> 00:49:11,295 I can't sleep at night, I travel 1001 00:49:11,336 --> 00:49:13,881 In boats that wreck 1002 00:49:14,882 --> 00:49:17,342 I see you naked, in satin 1003 00:49:17,384 --> 00:49:18,719 It's embarrassing! 1004 00:49:18,760 --> 00:49:21,305 If it's a dream, come back tomorrow 1005 00:49:22,806 --> 00:49:25,559 - But... - But I'm married, Marius. 1006 00:49:26,185 --> 00:49:28,979 Do not get bad, but ... 1007 00:49:29,855 --> 00:49:33,358 The party will be a little tense. 1008 00:49:33,400 --> 00:49:35,485 The whole high society of Thonon. 1009 00:49:35,527 --> 00:49:38,322 Monsignor Bienheureux, Bishop of Chambéry 1010 00:49:38,363 --> 00:49:41,867 may find an inappropriate striptease. 1011 00:49:42,868 --> 00:49:47,956 It is not a traditional striptease. My husband choreographed him himself! 1012 00:49:47,998 --> 00:49:48,957 Super. 1013 00:49:48,999 --> 00:49:51,001 I show you and you decide. 1014 00:49:51,043 --> 00:49:51,835 He is well? 1015 00:49:51,877 --> 00:49:53,420 No, keep it. 1016 00:49:53,462 --> 00:49:56,798 What happens at the pirate bar Stay at Pirate Bar. 1017 00:49:56,840 --> 00:49:58,967 You could ruin his career. 1018 00:49:59,593 --> 00:50:01,094 Your career ... 1019 00:50:01,136 --> 00:50:03,096 He is now in this for money. 1020 00:50:04,765 --> 00:50:07,184 Ok, now I realize better. 1021 00:50:07,226 --> 00:50:08,936 Realize what? 1022 00:50:08,977 --> 00:50:13,232 I was his patient for 5 years, No results and expensive. 1023 00:50:13,273 --> 00:50:14,650 - His patient? - Yes. 1024 00:50:14,691 --> 00:50:16,777 Do you mean it was his patient? 1025 00:50:16,818 --> 00:50:17,903 Yes. 1026 00:50:17,945 --> 00:50:19,780 This is interesting. 1027 00:50:20,447 --> 00:50:23,116 This cannot leave this ... 1028 00:50:23,158 --> 00:50:24,159 Of course. 1029 00:50:24,201 --> 00:50:25,953 What happens here Stay here. 1030 00:50:25,994 --> 00:50:27,412 Tell us. 1031 00:50:27,454 --> 00:50:29,081 It is necessary. 1032 00:50:29,122 --> 00:50:30,457 Ready... 1033 00:50:30,499 --> 00:50:33,001 3, 4, go! 1034 00:50:56,567 --> 00:50:57,943 Did she hurt herself? 1035 00:50:57,985 --> 00:51:01,613 Estimated him! I said to warm first. 1036 00:51:01,655 --> 00:51:03,574 What a shame. 1037 00:51:03,615 --> 00:51:05,659 Your choreography was great. 1038 00:51:05,701 --> 00:51:06,827 Innovative! 1039 00:51:06,869 --> 00:51:08,620 On another height. 1040 00:51:08,662 --> 00:51:11,790 For my mother's 85th anniversary? I will remember! 1041 00:51:11,832 --> 00:51:13,709 What a great bullshit! 1042 00:51:13,750 --> 00:51:15,836 The tour of Benelux is over! 1043 00:51:15,878 --> 00:51:17,337 Let's go to this. 1044 00:51:18,881 --> 00:51:20,799 Idiot! It was my foot! 1045 00:51:20,841 --> 00:51:22,092 Idiot! 1046 00:51:22,134 --> 00:51:26,221 Can we speak non -violently? It is the way to serenity. 1047 00:51:26,263 --> 00:51:27,973 Ok, now it closes the door. 1048 00:51:28,015 --> 00:51:29,016 Unfortunate! 1049 00:51:29,057 --> 00:51:30,267 Failed! 1050 00:51:30,309 --> 00:51:31,935 - I annoy me. - Put that gave birth! 1051 00:51:31,977 --> 00:51:33,437 I LOVE YOU, GO TO SAFE! 1052 00:51:36,481 --> 00:51:37,858 Goodbye! 1053 00:51:37,900 --> 00:51:39,359 Where is Damien? 1054 00:51:39,401 --> 00:51:42,446 Your future son -in -law Or your former patient? 1055 00:51:44,406 --> 00:51:45,741 How do you know? 1056 00:51:45,782 --> 00:51:47,242 He told us. 1057 00:51:47,284 --> 00:51:49,995 5 YEARS OF ANALYSIS for bad results. 1058 00:51:50,037 --> 00:51:52,039 I didn't know you before! 1059 00:51:53,332 --> 00:51:57,794 I suggested a hypnosis session To overcome his bird phobia, he agreed. 1060 00:51:59,087 --> 00:52:01,840 Did you offer you a hypnosis session? Did he agree? 1061 00:52:02,633 --> 00:52:03,800 Very good... 1062 00:52:04,718 --> 00:52:08,472 While removing the fear of birds, 1063 00:52:08,514 --> 00:52:10,766 You can't take Alice From his head? 1064 00:52:11,391 --> 00:52:13,393 Do you know what you are asking? 1065 00:52:13,435 --> 00:52:17,147 A favor of an old friend For those who have done many. 1066 00:52:17,189 --> 00:52:20,192 Remember what I did During your first divorce? 1067 00:52:20,234 --> 00:52:21,693 Scum. 1068 00:52:21,735 --> 00:52:23,278 Frank, are you talking seriously? 1069 00:52:23,320 --> 00:52:25,948 I'm not asking for myself. It is for Alice. 1070 00:52:25,989 --> 00:52:29,284 I swear you are doing a favor. Careful... 1071 00:52:29,910 --> 00:52:31,245 - Damien? - Yes? 1072 00:52:31,286 --> 00:52:33,372 Hypnosis is on my own! 1073 00:52:33,413 --> 00:52:34,414 Seriously? 1074 00:52:34,456 --> 00:52:36,124 If that's what you want. 1075 00:52:36,166 --> 00:52:37,960 - I would love it. - He comes. 1076 00:52:38,001 --> 00:52:38,961 Excellent. 1077 00:52:39,002 --> 00:52:40,337 Lucky corpse! 1078 00:52:43,173 --> 00:52:44,800 Sit, relax. 1079 00:52:48,720 --> 00:52:50,514 I had a lot of fun, girls. 1080 00:52:51,431 --> 00:52:53,183 Marius likes you. 1081 00:52:53,225 --> 00:52:54,560 Let's go! 1082 00:52:59,231 --> 00:53:00,983 Your whiskey, Mammy. 1083 00:53:06,196 --> 00:53:07,531 One more, please. 1084 00:53:07,573 --> 00:53:11,118 Thank you because this fear of birds It is very debilitating. 1085 00:53:11,159 --> 00:53:13,245 We will do a lot, much more. 1086 00:53:14,663 --> 00:53:15,706 What it means? 1087 00:53:17,165 --> 00:53:18,625 Do you like Alice? 1088 00:53:18,667 --> 00:53:20,043 More than anything. 1089 00:53:20,669 --> 00:53:23,172 You want the blessing of Dr. Béranger. 1090 00:53:23,213 --> 00:53:24,715 This is my dream. 1091 00:53:24,756 --> 00:53:25,924 I have the answer. 1092 00:53:26,925 --> 00:53:28,302 We manipulate it. 1093 00:53:28,927 --> 00:53:31,847 Let's attack your weaker point: your ego. 1094 00:53:32,806 --> 00:53:34,892 Very well, and how do I do it? 1095 00:53:34,933 --> 00:53:35,976 A match. 1096 00:53:36,018 --> 00:53:38,520 He tells you that you have already forgotten his daughter. 1097 00:53:40,397 --> 00:53:41,440 I am not realizing it. 1098 00:53:42,274 --> 00:53:43,525 Wait for the end. 1099 00:53:43,567 --> 00:53:45,152 Says it's his fault, 1100 00:53:45,194 --> 00:53:47,196 Do not want in your life. 1101 00:53:48,030 --> 00:53:49,573 Will he find a joke? 1102 00:53:49,615 --> 00:53:51,575 - This will irritate you. - Yes. 1103 00:53:51,617 --> 00:53:55,537 How is he argumentative, He will try to persuade you otherwise. 1104 00:53:57,748 --> 00:54:00,501 About my fear of birds ... 1105 00:54:00,542 --> 00:54:03,295 Yes! Where does this fear come from? 1106 00:54:03,337 --> 00:54:05,255 My sister had a canary. 1107 00:54:05,297 --> 00:54:09,009 To irritate her, I took it And I hid it on my pillow. 1108 00:54:09,051 --> 00:54:10,260 Relax. 1109 00:54:11,762 --> 00:54:13,263 Follow my voice. 1110 00:54:13,305 --> 00:54:15,265 Enter yourself. 1111 00:54:16,350 --> 00:54:18,685 Feel a heat. 1112 00:54:19,770 --> 00:54:20,896 A sun. 1113 00:54:21,897 --> 00:54:25,275 You're inside. Sit the sun. 1114 00:54:26,818 --> 00:54:27,945 The heat. 1115 00:54:29,238 --> 00:54:30,948 Follow my voice. 1116 00:54:30,989 --> 00:54:32,574 Repeat with me. 1117 00:54:34,034 --> 00:54:35,327 I love birds. 1118 00:54:36,161 --> 00:54:37,496 I love birds. 1119 00:54:38,580 --> 00:54:39,706 Very good. 1120 00:54:40,707 --> 00:54:42,084 Now in English. 1121 00:54:42,125 --> 00:54:43,126 English. 1122 00:54:49,216 --> 00:54:53,053 When the cake arrives, There will be music, Handel, very tall. 1123 00:54:55,389 --> 00:54:56,515 Damien? 1124 00:55:00,060 --> 00:55:01,270 Excuse me. 1125 00:55:06,859 --> 00:55:09,570 How was your hypnosis session? 1126 00:55:10,779 --> 00:55:12,739 I think I'll leave Alice. 1127 00:55:13,657 --> 00:55:16,743 What? This is a catastrophe! 1128 00:55:17,369 --> 00:55:19,872 She will be disturbed. Are you sure? 1129 00:55:19,913 --> 00:55:22,291 There is a huge impediment to our union. 1130 00:55:22,332 --> 00:55:24,042 What is going on? 1131 00:55:25,919 --> 00:55:27,921 Excuse me, an emergency. 1132 00:55:29,298 --> 00:55:32,551 Savoie Drôme? Mr. Martin? I'm coming! 1133 00:55:33,385 --> 00:55:34,803 Wait, I didn't end. 1134 00:55:34,845 --> 00:55:36,180 The big problem ... 1135 00:55:36,221 --> 00:55:37,806 and you! 1136 00:55:37,848 --> 00:55:40,475 I couldn't get it right. Idiot! 1137 00:55:53,113 --> 00:55:55,908 I love birds ... 1138 00:55:55,949 --> 00:55:57,618 Melro, turtle ... 1139 00:55:57,659 --> 00:55:59,703 The water chicken! 1140 00:56:01,496 --> 00:56:02,664 Come on, come on! 1141 00:56:08,754 --> 00:56:10,380 I'll be back. 1142 00:56:14,635 --> 00:56:16,929 We need you for the rehearsal. 1143 00:56:16,970 --> 00:56:18,055 I have a surprise. 1144 00:56:18,680 --> 00:56:20,224 Seriously? A surprise? 1145 00:56:20,265 --> 00:56:21,391 He comes. 1146 00:56:21,433 --> 00:56:22,518 Excellent! 1147 00:56:22,559 --> 00:56:24,061 I'll be back. 1148 00:56:33,028 --> 00:56:34,738 - A heron? - Wait. 1149 00:56:38,200 --> 00:56:40,118 Mr. Martin? Where is it? 1150 00:56:40,160 --> 00:56:41,453 Here in the bush. 1151 00:56:41,495 --> 00:56:43,330 In the bush? It's amazing! 1152 00:56:43,372 --> 00:56:44,831 He is hiding in the bush. 1153 00:56:44,873 --> 00:56:46,458 Be careful, camouflage! 1154 00:56:47,835 --> 00:56:50,504 - Can I open my eyes? - No, wait. 1155 00:56:52,923 --> 00:56:54,132 Let's go! 1156 00:56:59,763 --> 00:57:01,974 The central piece of our party. 1157 00:57:03,308 --> 00:57:05,435 This is for Paloma. 1158 00:57:07,688 --> 00:57:10,190 The best black pearls in Tahiti. 1159 00:57:11,567 --> 00:57:13,819 - Long live psychoanalysis! - Jealousy! 1160 00:57:16,613 --> 00:57:19,616 Mr. Martin, The seagull stole the necklace! 1161 00:57:19,658 --> 00:57:21,702 Pick it up, Mr. Martin! 1162 00:57:23,579 --> 00:57:24,913 No, the pearls of Paloma! 1163 00:57:24,955 --> 00:57:26,707 Bring it back! 1164 00:57:27,541 --> 00:57:29,418 What a radius! 1165 00:57:29,459 --> 00:57:30,836 Crap! 1166 00:57:31,962 --> 00:57:33,172 The pearls! 1167 00:57:34,339 --> 00:57:35,757 In the lake. 1168 00:57:44,141 --> 00:57:45,517 But what the radius? 1169 00:57:45,559 --> 00:57:46,852 Seagulls? 1170 00:57:48,854 --> 00:57:51,064 Don't even think! Look at this! 1171 00:57:51,732 --> 00:57:52,649 Go inside! 1172 00:57:55,694 --> 00:57:57,571 But what radius is this? 1173 00:57:58,280 --> 00:57:59,781 The mating corner of the seagulls. 1174 00:57:59,823 --> 00:58:01,533 Gavota attack! 1175 00:58:02,659 --> 00:58:04,161 My glasses! 1176 00:58:07,664 --> 00:58:09,208 It's Pearl Harbor! 1177 00:58:09,249 --> 00:58:10,709 HEAR! 1178 00:58:10,751 --> 00:58:12,628 - Come, mother. - Minouche, move you! 1179 00:58:12,669 --> 00:58:14,421 They are coming! 1180 00:58:14,463 --> 00:58:15,714 Are you crying? 1181 00:58:15,756 --> 00:58:17,132 Yes. 1182 00:58:17,174 --> 00:58:19,051 I didn't vomite. I'm healed. 1183 00:58:19,092 --> 00:58:21,428 - This is unbelievable! - Healed. 1184 00:58:21,470 --> 00:58:23,096 I love birds! 1185 00:58:24,306 --> 00:58:27,017 Come, honey, come! 1186 00:58:28,685 --> 00:58:29,978 Are you here too? 1187 00:58:32,064 --> 00:58:33,357 Has anyone injured? 1188 00:58:33,398 --> 00:58:35,567 What a scary nightmare! 1189 00:58:35,609 --> 00:58:38,654 It was a lightning attack. They left, it's okay. 1190 00:58:39,279 --> 00:58:42,449 They can all go home, thanks and sorry. 1191 00:58:42,491 --> 00:58:44,284 - Goodbye. - See you tomorrow. 1192 00:58:44,326 --> 00:58:46,370 Thank you all. 1193 00:58:48,372 --> 00:58:49,665 - Father? - Yes my dear? 1194 00:58:49,706 --> 00:58:51,458 Damien used the seagull whistle. 1195 00:58:52,918 --> 00:58:55,337 Did this idiot cause that carnage? 1196 00:58:55,379 --> 00:58:57,005 To show me that he was healed. 1197 00:58:57,047 --> 00:58:58,632 - What? - From my bird phobia. 1198 00:58:58,674 --> 00:59:00,300 Thanks to Frank! 1199 00:59:00,342 --> 00:59:01,468 Hypnosis is great! 1200 00:59:01,510 --> 00:59:04,596 Is hypnosis great? He traumatized everyone! 1201 00:59:04,638 --> 00:59:07,015 He told him that under hypnosis 1202 00:59:07,057 --> 00:59:09,685 Did he realize he had ended up with you? 1203 00:59:09,726 --> 00:59:11,478 - What? - He said that? 1204 00:59:11,520 --> 00:59:14,273 No, I never said that! It was a joke! 1205 00:59:14,314 --> 00:59:15,482 What? 1206 00:59:15,524 --> 00:59:17,651 A joke? Hypocrite damn! 1207 00:59:18,360 --> 00:59:20,696 No, Frank told me to say that! 1208 00:59:20,737 --> 00:59:23,031 By no means, what is he saying? 1209 00:59:23,073 --> 00:59:24,408 Traitor! 1210 00:59:24,449 --> 00:59:25,868 Do you think this funny? 1211 00:59:25,909 --> 00:59:29,580 Enjoying my fiance? And my feelings? 1212 00:59:30,539 --> 00:59:33,292 I didn't want to come to this party! 1213 00:59:33,333 --> 00:59:34,835 - Dear! - Alice! 1214 00:59:36,253 --> 00:59:38,463 BRAVO, Olivier. Proud of yourself? 1215 00:59:38,505 --> 00:59:41,592 You really do it! You can't avoid. 1216 00:59:41,633 --> 00:59:44,928 I am a victim, like you, From this vile conspiracy! 1217 00:59:44,970 --> 00:59:46,597 It's Frank and Michel! 1218 00:59:46,638 --> 00:59:48,098 I'm going to drink another whiskey! 1219 00:59:55,647 --> 00:59:57,649 - Alice, sorry. - Go away. 1220 01:00:01,403 --> 01:00:03,780 Did you say it was all over with me? 1221 01:00:03,822 --> 01:00:06,700 Of course! Frank said to make a match to your father. 1222 01:00:06,742 --> 01:00:08,076 And you align? 1223 01:00:08,118 --> 01:00:11,330 They are testing you, As with all my boyfriends! 1224 01:00:11,371 --> 01:00:13,290 They are twisted psychiatrists! 1225 01:00:16,418 --> 01:00:19,129 Well You have never been to a psychiatrist. 1226 01:00:24,343 --> 01:00:25,385 Indeed ... 1227 01:00:25,427 --> 01:00:28,347 Alice, Stéphane is here! 1228 01:00:35,229 --> 01:00:37,481 Lightning leave! 1229 01:00:39,107 --> 01:00:40,651 Stéphane, how are you? 1230 01:00:40,692 --> 01:00:42,277 Oh, Dr. Béranger! 1231 01:00:42,319 --> 01:00:43,904 It's been a while. 1232 01:00:43,946 --> 01:00:45,906 You are in the same. You are great. 1233 01:00:45,948 --> 01:00:47,658 You too. What I mean to say... 1234 01:00:48,283 --> 01:00:51,036 What a horror. What happened, poor boy? 1235 01:00:51,078 --> 01:00:54,915 I can see the pain in your eyes. I hate to feel sorry. 1236 01:00:54,957 --> 01:00:58,085 Of course, And it is totally in your favor. 1237 01:00:58,126 --> 01:01:00,546 It is rested. I can walk again. 1238 01:01:01,171 --> 01:01:03,048 They said "one in a thousand"! 1239 01:01:04,132 --> 01:01:06,343 Seriously? I can't measure that. 1240 01:01:06,385 --> 01:01:10,013 Continue to be beautiful. Come, follow me. 1241 01:01:10,055 --> 01:01:12,808 Paloma and Alice are anxious to see you. 1242 01:01:12,850 --> 01:01:14,184 Doctor? 1243 01:01:15,519 --> 01:01:17,437 The wheelchair is our secret. 1244 01:01:17,479 --> 01:01:18,897 Of course. 1245 01:01:20,607 --> 01:01:23,694 This is a little complicated because ... 1246 01:01:24,570 --> 01:01:25,612 Your face! 1247 01:01:25,654 --> 01:01:27,322 It was a joke! 1248 01:01:29,992 --> 01:01:32,870 Hilarious! I had forgotten how funny ages! 1249 01:01:32,911 --> 01:01:34,913 Still so full of life! 1250 01:01:34,955 --> 01:01:36,582 Health, Mom. 1251 01:01:39,418 --> 01:01:41,086 This is Stéphane. 1252 01:01:41,128 --> 01:01:42,212 Hello. 1253 01:01:42,254 --> 01:01:45,757 My God! The dancer is in a wheelchair! 1254 01:01:45,799 --> 01:01:46,800 What a horror. 1255 01:01:46,842 --> 01:01:49,386 Mother, he doesn't want pity. 1256 01:01:49,428 --> 01:01:50,804 Thank you, doctor. 1257 01:01:53,807 --> 01:01:55,058 Stéphane. 1258 01:01:56,143 --> 01:01:57,519 What a tragedy! 1259 01:01:57,561 --> 01:02:00,189 Paloma, he doesn't want pity. 1260 01:02:00,230 --> 01:02:01,440 Thanks. 1261 01:02:01,481 --> 01:02:03,192 I had no idea. I ask for a lot of excuse! 1262 01:02:03,817 --> 01:02:06,653 About my hair? I cut it all over. 1263 01:02:06,695 --> 01:02:09,448 It was a pain, too shampoo. 1264 01:02:10,199 --> 01:02:11,408 He comes. 1265 01:02:15,037 --> 01:02:15,913 I'm sorry! 1266 01:02:15,954 --> 01:02:17,998 But what the radius? Aren't I a bad enough? 1267 01:02:18,040 --> 01:02:19,374 - I hurt him? - Yes! 1268 01:02:19,416 --> 01:02:20,292 Lament. 1269 01:02:20,334 --> 01:02:21,752 You hurt me a lot ... 1270 01:02:22,461 --> 01:02:23,795 But three years ago. 1271 01:02:26,340 --> 01:02:28,800 Don't worry, I don't feel anything anyway. 1272 01:02:28,842 --> 01:02:30,344 Although it smells the shit. 1273 01:02:30,385 --> 01:02:31,428 - Shit? - Yes. 1274 01:02:31,470 --> 01:02:33,722 Gavota shit from our friend Damien. 1275 01:02:33,764 --> 01:02:35,557 - It's his fault. - From my fiance. 1276 01:02:36,892 --> 01:02:38,227 The lucky man. 1277 01:02:41,563 --> 01:02:42,898 What happened? 1278 01:02:42,940 --> 01:02:45,734 I will not bore you with my sad story. 1279 01:02:45,776 --> 01:02:47,194 It will ruin the environment. 1280 01:02:47,236 --> 01:02:49,112 Tell us, we want to know. 1281 01:02:49,154 --> 01:02:50,864 We are here to listen. 1282 01:02:50,906 --> 01:02:53,992 At that time, I was at the height of my art. 1283 01:02:54,034 --> 01:02:57,162 The Olympic Games asked me to choreograph their show. 1284 01:02:57,204 --> 01:02:59,122 The Olympic Games? Incredible! 1285 01:02:59,164 --> 01:03:00,541 It was crazy. 1286 01:03:00,582 --> 01:03:04,378 Sent me a jet To sign my contract in Zurich. 1287 01:03:05,003 --> 01:03:06,672 Is it FIFA in Zurich? 1288 01:03:06,713 --> 01:03:08,465 No, it's the two things. 1289 01:03:08,507 --> 01:03:11,093 We want to hear the end of the story. 1290 01:03:13,053 --> 01:03:15,597 Limusin leaves us on the landing track. 1291 01:03:15,639 --> 01:03:18,892 Next to the jet, A beautiful Challenger 850, 1292 01:03:18,934 --> 01:03:21,562 interiors in red skin, You would have loved it. 1293 01:03:21,603 --> 01:03:22,938 Spectacular. 1294 01:03:22,980 --> 01:03:24,314 Been one? 1295 01:03:24,356 --> 01:03:26,191 No, I get the train. 1296 01:03:27,192 --> 01:03:30,445 I get out of the lime And I get a call. 1297 01:03:31,738 --> 01:03:33,740 My father had a stroke. 1298 01:03:33,782 --> 01:03:35,868 - Jean-Philippe? - What a horror! 1299 01:03:36,702 --> 01:03:38,370 But they caught it in time. 1300 01:03:38,412 --> 01:03:40,372 It is essential to react quickly. 1301 01:03:40,414 --> 01:03:42,082 Not to mention my mother ... 1302 01:03:42,958 --> 01:03:45,294 It has a chronic depression. 1303 01:03:45,335 --> 01:03:47,337 Geneviève? Depressed? 1304 01:03:47,379 --> 01:03:49,506 She is not all kind! 1305 01:03:49,548 --> 01:03:50,716 I'm shocked. 1306 01:03:50,757 --> 01:03:52,551 They are both recovering. 1307 01:03:54,469 --> 01:03:56,972 So I see myself confronted with a dilemma. 1308 01:03:57,014 --> 01:03:59,975 On the one hand, glory and success. 1309 01:04:00,851 --> 01:04:02,436 On the other hand, my family, 1310 01:04:03,061 --> 01:04:05,147 abandoned to its tragic destiny. 1311 01:04:05,189 --> 01:04:07,024 Sorry, sorry. 1312 01:04:07,858 --> 01:04:09,443 He is overdoing. 1313 01:04:09,484 --> 01:04:10,485 Damien! 1314 01:04:11,528 --> 01:04:14,781 I'm about to get on the plane, And, honestly. 1315 01:04:15,407 --> 01:04:18,660 There was an host. Beautiful, doctor. 1316 01:04:18,702 --> 01:04:22,497 Blue eyes, the perfect, beautiful figure! 1317 01:04:22,539 --> 01:04:23,665 I can imagine. 1318 01:04:23,707 --> 01:04:24,833 A typical host. 1319 01:04:24,875 --> 01:04:26,752 - What? - Typical of an onboard host. 1320 01:04:26,793 --> 01:04:29,213 They are rarely ugly. 1321 01:04:32,883 --> 01:04:34,259 Ok, and ... 1322 01:04:35,511 --> 01:04:37,888 I forgot where I stopped, sorry. 1323 01:04:37,930 --> 01:04:40,015 You said the host was beautiful. 1324 01:04:40,057 --> 01:04:42,935 Thanks, Tootsie, thanks. 1325 01:04:43,852 --> 01:04:45,854 I passed her and thought: 1326 01:04:47,856 --> 01:04:49,316 "What are you doing? 1327 01:04:50,817 --> 01:04:52,444 "This is not you. 1328 01:04:53,070 --> 01:04:57,074 "Abandon the family through the Olympic Games? What are the Olympic Games? " 1329 01:04:57,115 --> 01:04:58,492 Sport, every 4 years. 1330 01:04:59,618 --> 01:05:00,994 Summer and winter. 1331 01:05:01,036 --> 01:05:05,165 I turned, I went down again, and ran and bam. 1332 01:05:07,167 --> 01:05:08,293 An airbus? 1333 01:05:09,294 --> 01:05:11,171 What pathetic reference. 1334 01:05:11,213 --> 01:05:12,256 He is at an airport. 1335 01:05:12,297 --> 01:05:14,049 It wasn't an airbus. 1336 01:05:15,008 --> 01:05:16,343 A pack of bags. 1337 01:05:17,553 --> 01:05:18,846 Terrible! 1338 01:05:18,887 --> 01:05:20,305 Hand bags are better. 1339 01:05:20,347 --> 01:05:21,515 It's not the same thing. 1340 01:05:21,557 --> 01:05:23,517 I woke up three weeks later 1341 01:05:24,226 --> 01:05:28,272 with all the doctors at my return to say: "Forget your dreams. 1342 01:05:28,897 --> 01:05:30,607 "You will not walk again." 1343 01:05:30,649 --> 01:05:31,817 Lament. 1344 01:05:35,696 --> 01:05:37,364 I thought about committing suicide. 1345 01:05:37,406 --> 01:05:38,991 But you didn't do it. 1346 01:05:39,032 --> 01:05:42,828 This is your merit. This is a beautiful life lesson. 1347 01:05:42,870 --> 01:05:44,246 Now it's me who I'm crying. 1348 01:05:44,288 --> 01:05:46,874 No, honey, look at me. 1349 01:05:46,915 --> 01:05:49,042 Everything is fine. I'm fine, right? 1350 01:05:49,668 --> 01:05:51,378 And beautiful too! 1351 01:05:52,004 --> 01:05:54,089 Very, very moving. 1352 01:06:05,017 --> 01:06:06,018 Thank you very much. 1353 01:06:06,059 --> 01:06:08,478 Don't worry, doctor. Let's find your necklace. 1354 01:06:08,520 --> 01:06:12,608 I can hold my breath for 2 to 3 minutes, 15 meters below. 1355 01:06:12,649 --> 01:06:14,735 How if nothing without legs? 1356 01:06:14,776 --> 01:06:17,237 With my arms! I had to compensate. 1357 01:06:17,279 --> 01:06:20,949 Incredible! Your life force and your energy! 1358 01:06:20,991 --> 01:06:22,075 Isn't it, Damien? 1359 01:06:22,117 --> 01:06:23,368 It is spectacular. 1360 01:06:23,410 --> 01:06:25,120 Nadas like a tidy! 1361 01:06:25,746 --> 01:06:27,497 I would have said dolphin. 1362 01:06:27,539 --> 01:06:29,708 Is that humor, Damien? 1363 01:06:29,750 --> 01:06:34,338 I have a good one. See all that bird shit on the dock. 1364 01:06:34,379 --> 01:06:36,548 For cleaning It is preferable to use a toothbrush. 1365 01:06:36,590 --> 01:06:38,008 We have tons! 1366 01:06:38,634 --> 01:06:39,635 Thank you, Damien. 1367 01:06:39,676 --> 01:06:41,512 It will be perfect for tomorrow. 1368 01:06:41,553 --> 01:06:44,139 Can you also make my hubcaps? 1369 01:06:44,181 --> 01:06:46,141 The rays. 1370 01:06:46,767 --> 01:06:48,060 Not to give you orders. 1371 01:06:48,101 --> 01:06:49,728 We are playing! 1372 01:06:51,772 --> 01:06:53,899 Let's go. 1373 01:07:07,704 --> 01:07:08,830 Damien! 1374 01:07:09,498 --> 01:07:11,166 You love my granddaughter. 1375 01:07:11,208 --> 01:07:12,668 Yes, ma'am. 1376 01:07:12,709 --> 01:07:14,086 She loves you too. 1377 01:07:14,127 --> 01:07:16,296 I see him in her eyes. 1378 01:07:17,464 --> 01:07:18,048 Thanks. 1379 01:07:18,090 --> 01:07:20,425 So what's the problem? 1380 01:07:22,469 --> 01:07:23,971 There is no problem. 1381 01:07:25,639 --> 01:07:28,141 I don't come with bullshit, my boy. 1382 01:07:29,726 --> 01:07:31,228 If I tell you a secret, 1383 01:07:32,563 --> 01:07:33,939 Are you going to stay with him? 1384 01:07:42,573 --> 01:07:44,908 3 minutes and 40 and it is still down. 1385 01:07:44,950 --> 01:07:48,203 Why did we throw a cripple to water? 1386 01:07:49,162 --> 01:07:51,331 He nothing like a tadpole, It's condemned. 1387 01:07:51,373 --> 01:07:53,542 - I'll dive. - Leave yourself from bullshit. 1388 01:07:53,584 --> 01:07:55,252 I don't want two corpses. 1389 01:07:55,294 --> 01:07:57,087 I'm asking for help. 1390 01:07:57,129 --> 01:08:00,090 Why didn't I ask the idiot instead of Stéphane? 1391 01:08:00,924 --> 01:08:02,467 There is no reception! 1392 01:08:03,177 --> 01:08:04,469 Stéphane? 1393 01:08:08,182 --> 01:08:09,600 He can't hear him. 1394 01:08:10,975 --> 01:08:12,644 What are you doing? 1395 01:08:12,685 --> 01:08:14,270 Attract fish? 1396 01:08:19,151 --> 01:08:20,402 Wild! 1397 01:08:20,444 --> 01:08:21,653 Are you looking for this? 1398 01:08:21,694 --> 01:08:22,863 He found her! 1399 01:08:23,779 --> 01:08:25,115 Good job! 1400 01:08:26,658 --> 01:08:28,660 Give me your hand. 1401 01:08:28,702 --> 01:08:31,246 No, I don't want to pity. I don't want mercy. 1402 01:08:32,747 --> 01:08:34,291 The necklace! 1403 01:08:34,332 --> 01:08:35,959 Give it here. 1404 01:08:36,001 --> 01:08:37,127 Thanks. 1405 01:08:38,545 --> 01:08:41,089 I don't want help, I don't want your pity. 1406 01:08:41,131 --> 01:08:42,633 Stay there, let's go. 1407 01:08:47,304 --> 01:08:49,055 I cleaned the dock. 1408 01:08:49,765 --> 01:08:51,183 Perfect for tomorrow. 1409 01:08:52,017 --> 01:08:53,185 I'm exhausted. 1410 01:08:53,227 --> 01:08:55,770 Thank you, it wasn't necessary. 1411 01:08:55,812 --> 01:08:58,607 I apologize for what happened before, I was not fair. 1412 01:08:59,233 --> 01:09:00,609 No problem. 1413 01:09:00,651 --> 01:09:04,363 Kiss me later. Smells so bad. 1414 01:09:04,988 --> 01:09:06,573 Join me. 1415 01:09:06,615 --> 01:09:07,908 You're too dirty. 1416 01:09:09,117 --> 01:09:11,328 Apologize to Antoine later! 1417 01:09:11,953 --> 01:09:13,037 Why? 1418 01:09:13,080 --> 01:09:14,706 The seagulls bit her hands. 1419 01:09:14,747 --> 01:09:16,959 Ok, I'm seeing. All I do is a crap! 1420 01:09:17,584 --> 01:09:19,711 Maybe you should pack and go? 1421 01:09:19,752 --> 01:09:22,046 So there are no more catastrophes! 1422 01:09:25,926 --> 01:09:27,511 Don't even stop me? 1423 01:09:29,011 --> 01:09:32,683 As long as your ex appeared, You changed. 1424 01:09:34,268 --> 01:09:36,435 - What do you mean? - What do I mean? 1425 01:09:37,062 --> 01:09:40,732 Do you think I didn't see it? He comes, you fall into your arms! 1426 01:09:40,774 --> 01:09:44,528 We look at him, we cry with his story on the host 1427 01:09:44,570 --> 01:09:46,321 that he was looking at. 1428 01:09:49,032 --> 01:09:51,034 Voltage. I made things cold. 1429 01:09:51,827 --> 01:09:54,621 I know this frowning eyebrow! 1430 01:09:54,663 --> 01:09:55,873 It is in Sarilhos. 1431 01:09:55,914 --> 01:09:56,915 Do you want anything? 1432 01:09:56,957 --> 01:09:59,543 I just dived looking for your father ... 1433 01:09:59,585 --> 01:10:00,460 Seriously? 1434 01:10:00,502 --> 01:10:01,962 I need to take a shower. 1435 01:10:02,004 --> 01:10:04,131 - Sorry, busy. - No problem. 1436 01:10:04,965 --> 01:10:07,009 Is it possible to use the outer shower? 1437 01:10:07,050 --> 01:10:08,635 Behind the house? 1438 01:10:08,677 --> 01:10:10,596 The small wooden shower? 1439 01:10:11,972 --> 01:10:13,473 Outside? 1440 01:10:13,515 --> 01:10:16,143 If he cares, I can use it. 1441 01:10:16,185 --> 01:10:18,187 It's not like that. It is cold water. 1442 01:10:19,021 --> 01:10:20,063 It is easier. 1443 01:10:20,105 --> 01:10:21,315 Of course, easier! 1444 01:10:21,356 --> 01:10:24,234 I will feel the cold everywhere, while he ... 1445 01:10:26,153 --> 01:10:28,238 - I love you, Tootsie. - You smelled badly. 1446 01:10:28,280 --> 01:10:29,239 I'm smelling bad. 1447 01:10:29,281 --> 01:10:30,949 Yes. Bad. 1448 01:10:38,957 --> 01:10:40,542 I am completely disarmed. 1449 01:10:42,211 --> 01:10:44,004 1, 2 ... Wow! 1450 01:10:46,256 --> 01:10:48,383 You didn't say you were naked. 1451 01:10:49,009 --> 01:10:51,845 Underwear under a dive fact? Make itch! 1452 01:10:51,887 --> 01:10:53,722 I thought you didn't feel anything. 1453 01:10:54,890 --> 01:10:57,100 Can I still make love? 1454 01:10:57,809 --> 01:10:58,810 No! 1455 01:10:58,852 --> 01:10:59,895 Yes. 1456 01:11:00,646 --> 01:11:02,814 Go take a shower, this is embarrassing. 1457 01:11:02,856 --> 01:11:04,024 Not for me. 1458 01:11:04,066 --> 01:11:05,651 The answer is yes. 1459 01:11:06,860 --> 01:11:08,153 Continues. 1460 01:11:10,280 --> 01:11:11,490 - Tootsie? - Yes? 1461 01:11:11,532 --> 01:11:12,908 - You excite me. - Yes. 1462 01:11:12,950 --> 01:11:13,825 Excellent. 1463 01:11:21,834 --> 01:11:23,001 It was cold. 1464 01:11:23,752 --> 01:11:26,088 How did he enter the shower? HELPED? 1465 01:11:26,129 --> 01:11:28,173 No! He undertakes alone. 1466 01:11:28,215 --> 01:11:31,593 Can he get rid of alone? He does everything alone! 1467 01:11:31,635 --> 01:11:33,470 A disabled superhero. 1468 01:11:33,512 --> 01:11:34,888 Hand man. 1469 01:11:35,514 --> 01:11:38,350 It's the handicapman! No, there he is! 1470 01:11:39,434 --> 01:11:41,478 He was a hip hop dancer. 1471 01:11:41,520 --> 01:11:46,024 Yes, he is very athletic, Very flexible, very ... 1472 01:11:46,066 --> 01:11:47,109 Beautiful. 1473 01:11:47,150 --> 01:11:48,652 To stop. 1474 01:11:48,694 --> 01:11:51,738 Jealousy is a disease. Asks my father. 1475 01:11:55,701 --> 01:11:57,411 Sorry, I'm being boring. 1476 01:11:58,245 --> 01:12:00,414 Tootsie, give me a towel? 1477 01:12:01,707 --> 01:12:04,376 I have something important to say. 1478 01:12:04,418 --> 01:12:05,711 Me too. 1479 01:12:05,752 --> 01:12:08,839 I'm in paint for him. And vice versa. 1480 01:12:08,881 --> 01:12:12,217 And I shouted, I shouted, "Alice" 1481 01:12:12,259 --> 01:12:13,719 You excite me! 1482 01:12:14,469 --> 01:12:15,554 Indeed. 1483 01:12:15,596 --> 01:12:16,763 What was it? 1484 01:12:17,681 --> 01:12:20,517 I cried sniff-sniff-sniff 1485 01:12:21,810 --> 01:12:23,187 The idea was from Damien. 1486 01:12:23,228 --> 01:12:25,147 We had everything together. 1487 01:12:25,189 --> 01:12:26,565 It was more you. 1488 01:12:26,607 --> 01:12:28,442 I find him adorable. 1489 01:12:28,483 --> 01:12:31,486 We ask Antoine to be our witness. 1490 01:12:32,196 --> 01:12:34,323 That is great. 1491 01:12:34,364 --> 01:12:35,991 He will be so happy. 1492 01:12:36,033 --> 01:12:37,534 He is like your brother. 1493 01:12:38,368 --> 01:12:39,703 Not at all. 1494 01:12:39,745 --> 01:12:43,123 She has no relationship with him. 1495 01:12:43,165 --> 01:12:44,374 In theory. 1496 01:12:45,209 --> 01:12:47,085 What do you mean by that? 1497 01:12:51,757 --> 01:12:53,717 It was a joke! 1498 01:12:55,511 --> 01:12:57,888 It is supposed to make us laugh. 1499 01:12:57,930 --> 01:13:00,015 This has no joke. No one laughed. 1500 01:13:00,057 --> 01:13:01,808 The senses of humor vary. 1501 01:13:01,850 --> 01:13:03,936 You can say that again. 1502 01:13:04,686 --> 01:13:07,439 I have a surprise for our lovebirds. 1503 01:13:07,481 --> 01:13:10,275 - This is so dear! - No, tootsie ... 1504 01:13:10,317 --> 01:13:12,110 I referred to Paloma and Olivier. 1505 01:13:13,195 --> 01:13:15,030 He's amazing. 1506 01:13:17,032 --> 01:13:18,116 Time of the show. 1507 01:13:19,535 --> 01:13:21,119 Time of the show? 1508 01:13:21,161 --> 01:13:23,455 Damien, the clothing code is chic. 1509 01:13:23,497 --> 01:13:24,873 I am listening to you. 1510 01:13:24,915 --> 01:13:26,166 Loud and sound. 1511 01:13:36,885 --> 01:13:40,806 In your eyes I see your hearts to beat 1512 01:13:40,848 --> 01:13:42,516 It's the type of love 1513 01:13:42,558 --> 01:13:45,394 Never -witted 1514 01:13:45,435 --> 01:13:48,814 Years and years of love ... 1515 01:13:48,856 --> 01:13:49,940 Madam? 1516 01:13:50,774 --> 01:13:52,818 I have a terrible migraine! 1517 01:13:52,860 --> 01:13:55,028 I want whiskey, pure. 1518 01:13:55,070 --> 01:13:57,739 - Of course. - Makes a double. 1519 01:13:58,615 --> 01:14:01,994 But I wish you eternity 1520 01:14:02,870 --> 01:14:06,123 The type of day we rarely have 1521 01:14:06,832 --> 01:14:10,294 Two souls in harmony forming one 1522 01:14:10,335 --> 01:14:14,089 Paloma and Olivier meet again 1523 01:14:14,798 --> 01:14:18,051 The guests who honors 1524 01:14:18,760 --> 01:14:22,264 Your complicity is unique 1525 01:14:22,890 --> 01:14:26,143 Today is a day of happiness 1526 01:14:28,520 --> 01:14:29,438 Wonderful. 1527 01:14:29,479 --> 01:14:32,357 Bravo, Stéphane, and thanks. 1528 01:14:32,399 --> 01:14:34,943 It was beautiful, I almost cried. 1529 01:14:34,985 --> 01:14:37,196 I feel embarrassed. I wasn't talking seriously. 1530 01:14:38,071 --> 01:14:39,031 And truth. 1531 01:14:39,072 --> 01:14:41,742 It was my gift to Paloma and Olivier. 1532 01:14:41,783 --> 01:14:43,327 Thanks for the invitation. 1533 01:14:43,368 --> 01:14:45,787 I hope one day celebrate 1534 01:14:45,829 --> 01:14:47,331 My 30 years of marriage. 1535 01:14:47,372 --> 01:14:49,875 Even if I didn't find it ... 1536 01:14:49,917 --> 01:14:53,086 A woman to make me feel less poor. 1537 01:14:53,128 --> 01:14:54,546 Why... 1538 01:14:56,423 --> 01:14:58,300 It is not always easy. 1539 01:14:58,926 --> 01:15:00,844 He can't sob at a time. 1540 01:15:00,886 --> 01:15:02,095 Be fixed. 1541 01:15:02,137 --> 01:15:03,639 Lament. 1542 01:15:03,680 --> 01:15:05,015 He is sensitive. 1543 01:15:06,391 --> 01:15:07,351 Lament. 1544 01:15:07,392 --> 01:15:08,644 Antoine is here. 1545 01:15:08,685 --> 01:15:11,647 I told them to bring it. It's time to apologize. 1546 01:15:15,025 --> 01:15:18,278 I made you a promise, Now it fulfills yours. 1547 01:15:18,320 --> 01:15:19,988 But I will spoil everything. 1548 01:15:20,030 --> 01:15:22,991 You can't spoil things telling the truth. 1549 01:15:23,033 --> 01:15:24,535 Otherwise, I will chatter. 1550 01:15:24,576 --> 01:15:26,036 Stop you throw you to him! 1551 01:15:26,078 --> 01:15:27,454 Continues. 1552 01:15:30,624 --> 01:15:34,586 I am very sorry From what happened to Antoine. 1553 01:15:35,879 --> 01:15:38,841 If you ever need my help, I'll be there. 1554 01:15:39,466 --> 01:15:41,510 - How nice to you. - Thanks. 1555 01:15:41,552 --> 01:15:44,179 And we have great news. 1556 01:15:44,221 --> 01:15:46,890 First Damien will say it in gestural language. 1557 01:15:48,016 --> 01:15:49,768 I'm not feeling. 1558 01:15:49,810 --> 01:15:51,478 He is acting shyly, so I do it. 1559 01:16:01,864 --> 01:16:02,948 What? 1560 01:16:03,574 --> 01:16:05,075 Why did you ask that? 1561 01:16:05,117 --> 01:16:06,827 If he likes sodomy. 1562 01:16:07,452 --> 01:16:11,206 Never! I said: "You and me together forever", right? 1563 01:16:11,248 --> 01:16:12,291 Yes. 1564 01:16:12,332 --> 01:16:13,542 You told me! 1565 01:16:13,584 --> 01:16:15,836 I am not an expert in gestural language! 1566 01:16:15,878 --> 01:16:17,337 Why did you lie? 1567 01:16:17,379 --> 01:16:19,173 That's not what I lied about! 1568 01:16:19,214 --> 01:16:20,799 What it means? 1569 01:16:28,765 --> 01:16:31,602 I'm afraid of the dark, Social anxiety, I'm ... 1570 01:16:31,643 --> 01:16:33,770 Claustrophobic, hypochondriac. 1571 01:16:35,147 --> 01:16:37,733 I always have tranquilizers with me, 1572 01:16:38,734 --> 01:16:40,527 I have a lot of problems. 1573 01:16:41,653 --> 01:16:43,906 For five years, I attended a psychiatrist. 1574 01:16:45,073 --> 01:16:46,408 Your father. 1575 01:16:47,326 --> 01:16:48,410 Don't even think! 1576 01:16:49,203 --> 01:16:52,456 - Seriously? - I'm not allowed to say. 1577 01:16:53,081 --> 01:16:55,417 Even if it's true. 1578 01:16:55,459 --> 01:16:57,169 This is too easy, doctor. 1579 01:16:57,211 --> 01:17:00,464 Your father told me to find a neurotic twin soul. 1580 01:17:00,506 --> 01:17:01,715 Are you talking about me? 1581 01:17:01,757 --> 01:17:03,592 - Am I neurotic? - No, at all. 1582 01:17:03,634 --> 01:17:07,804 I never talked about you, especially to him! 1583 01:17:07,846 --> 01:17:11,433 The "neurotic twin soul" It is a theoretical construction. 1584 01:17:12,059 --> 01:17:13,435 Did you know, mother? 1585 01:17:13,477 --> 01:17:16,438 No! You know that He never talks about his patients. 1586 01:17:16,480 --> 01:17:19,316 Of course it is the ethics of work. 1587 01:17:19,358 --> 01:17:20,359 To stop! 1588 01:17:20,984 --> 01:17:22,361 It's all my fault. 1589 01:17:22,986 --> 01:17:26,406 I asked your fiance to tell the truth. 1590 01:17:26,448 --> 01:17:30,035 My fiance? Which one? There are no! 1591 01:17:31,370 --> 01:17:33,539 Only one type that lied from the first day. 1592 01:17:33,580 --> 01:17:35,707 - Alice! - Don't touch me. 1593 01:17:38,043 --> 01:17:40,087 I take him to the station. 1594 01:17:40,128 --> 01:17:42,089 No, let me leave this ... 1595 01:17:42,756 --> 01:17:44,258 Pathological liar. 1596 01:17:44,299 --> 01:17:46,260 - He comes. - In your shoulders? 1597 01:17:46,301 --> 01:17:48,846 This is not a productive comment. 1598 01:17:48,887 --> 01:17:51,098 You are really pathetic. 1599 01:17:55,227 --> 01:17:56,603 Screw this. 1600 01:17:56,645 --> 01:17:58,105 Damn chair! 1601 01:18:02,401 --> 01:18:05,112 - Does the dolphin have a barbatan problem? - Shut up. 1602 01:18:05,153 --> 01:18:06,530 That sand! 1603 01:18:06,572 --> 01:18:07,865 I help him. 1604 01:18:07,906 --> 01:18:09,032 Thank you my dear. 1605 01:18:09,074 --> 01:18:10,033 What do I do? 1606 01:18:10,075 --> 01:18:11,618 See the red handle. 1607 01:18:11,660 --> 01:18:15,372 Pull it up and fold it. 1608 01:18:15,998 --> 01:18:18,584 Not like that, honey! 1609 01:18:18,625 --> 01:18:20,794 What is going on? 1610 01:18:21,420 --> 01:18:23,005 She will lose her arm! 1611 01:18:23,046 --> 01:18:25,507 Honey, don't worse things! 1612 01:18:25,549 --> 01:18:27,342 Don't get emotional. 1613 01:18:27,384 --> 01:18:29,511 I say what I feel like! They will sand! 1614 01:18:29,553 --> 01:18:30,804 What? 1615 01:18:30,846 --> 01:18:32,306 Stéphane, tell me how. 1616 01:18:32,347 --> 01:18:33,807 Pull the lever up. 1617 01:18:33,849 --> 01:18:35,392 I can't! 1618 01:18:36,602 --> 01:18:38,645 Disappears! Don't get you closer to her! 1619 01:18:38,687 --> 01:18:39,897 The lever! 1620 01:18:39,938 --> 01:18:40,981 Call an ambulance. 1621 01:18:42,316 --> 01:18:44,610 Call! Do not be sitting there! 1622 01:18:44,651 --> 01:18:46,403 Pull the shit from the lever! 1623 01:18:46,445 --> 01:18:48,113 This is what I am doing! 1624 01:18:48,155 --> 01:18:49,156 Lament. 1625 01:18:49,198 --> 01:18:51,200 She will lose her arm! 1626 01:18:51,241 --> 01:18:53,285 You are all so bright! 1627 01:18:53,327 --> 01:18:55,662 It is not difficult to pull a lever! 1628 01:18:55,704 --> 01:18:56,955 Thank you, Stéphane. 1629 01:18:56,997 --> 01:18:57,831 There. 1630 01:18:57,873 --> 01:18:58,999 But... 1631 01:18:59,041 --> 01:19:00,209 What? 1632 01:19:00,250 --> 01:19:01,627 Can you walk? 1633 01:19:01,668 --> 01:19:02,878 No. 1634 01:19:04,338 --> 01:19:05,881 Do you know what this is, Doctor? 1635 01:19:05,923 --> 01:19:09,593 Reflexes! As the doctor says, One in a thousand! 1636 01:19:09,635 --> 01:19:10,928 It's a miracle! 1637 01:19:10,969 --> 01:19:13,639 Are they making us go by brother? 1638 01:19:13,680 --> 01:19:15,057 Not at all. 1639 01:19:15,766 --> 01:19:16,934 Take there! 1640 01:19:17,559 --> 01:19:19,394 Take there! 1641 01:19:20,062 --> 01:19:21,897 One can not be kicked a cripple! 1642 01:19:21,939 --> 01:19:24,691 I can, because I thought he felt nothing. 1643 01:19:24,733 --> 01:19:27,110 But the idiot feels everything! 1644 01:19:27,152 --> 01:19:28,362 Corrupt! 1645 01:19:30,364 --> 01:19:32,324 Well, yes, look! 1646 01:19:32,366 --> 01:19:35,035 Here is your crippled. 1647 01:19:35,077 --> 01:19:36,662 Here is your crippled! 1648 01:19:37,287 --> 01:19:39,665 Tootsie, I did it for you. 1649 01:19:39,706 --> 01:19:42,167 Never get me again of "tootsie"! 1650 01:19:44,586 --> 01:19:45,921 Tootsie! 1651 01:19:47,422 --> 01:19:48,799 He forgets. 1652 01:19:49,758 --> 01:19:51,260 Yes, it is better. 1653 01:19:51,301 --> 01:19:53,637 Yes, of course, here is your crap! 1654 01:19:54,721 --> 01:19:55,681 Thanks. 1655 01:19:55,722 --> 01:19:57,224 This is a gift. 1656 01:20:00,936 --> 01:20:02,104 Goodbye! 1657 01:20:03,397 --> 01:20:04,815 What a bastard. 1658 01:20:04,857 --> 01:20:05,941 Crap! 1659 01:20:05,983 --> 01:20:08,944 He forgot the wheelchair What do we do with her? 1660 01:20:08,986 --> 01:20:10,487 Give it to Mom. 1661 01:20:12,114 --> 01:20:15,617 You are talking about my mother. It's calm! 1662 01:20:15,659 --> 01:20:16,994 Sorry, doctor. 1663 01:20:18,328 --> 01:20:19,454 What? 1664 01:20:20,205 --> 01:20:22,624 The wheelchair is the real question. 1665 01:20:22,666 --> 01:20:24,209 What? 1666 01:20:31,300 --> 01:20:32,217 Does it hurt? 1667 01:20:32,259 --> 01:20:33,635 A little. 1668 01:20:34,720 --> 01:20:36,013 I take you account. 1669 01:20:36,722 --> 01:20:38,098 Me too. 1670 01:20:47,566 --> 01:20:49,109 And the royers? 1671 01:20:49,151 --> 01:20:50,861 "Corcovado" with the cohen. 1672 01:20:50,903 --> 01:20:54,781 Very good. There, The Delannoys in "Sigmund Freud". 1673 01:20:54,823 --> 01:20:57,784 Farther from us. They are so boring. 1674 01:20:57,826 --> 01:20:59,494 Especially him. 1675 01:20:59,536 --> 01:21:00,871 She too ... 1676 01:21:00,913 --> 01:21:02,372 Exaggerations. 1677 01:21:02,414 --> 01:21:03,707 - Father? - Yes? 1678 01:21:03,749 --> 01:21:05,667 Damien's file was in his secretary. 1679 01:21:05,709 --> 01:21:07,669 Why did you review my office? 1680 01:21:07,711 --> 01:21:11,298 He is not your ideal, But it is sensitive, kind, honest. 1681 01:21:11,340 --> 01:21:13,592 I trust him, he moves me, I love him. 1682 01:21:15,260 --> 01:21:17,846 - Are you okay for you? - Yes, it's fine for us. 1683 01:21:18,472 --> 01:21:20,641 - The father too? - Of course the father too. 1684 01:21:20,682 --> 01:21:22,267 Let him answer, please. 1685 01:21:23,101 --> 01:21:25,687 For me, that's fine, yes. 1686 01:21:25,729 --> 01:21:29,316 Where is Damien? Let's kiss you and make a toast. 1687 01:21:30,067 --> 01:21:33,737 The father realizes, he is on the roof, to threaten suicide. 1688 01:21:34,363 --> 01:21:35,614 What? On the roof? 1689 01:21:35,656 --> 01:21:38,408 It was a joke! I'm healed! 1690 01:21:38,450 --> 01:21:39,743 He is good. 1691 01:21:41,370 --> 01:21:42,829 Excellent. 1692 01:21:44,456 --> 01:21:45,874 We caught it. 1693 01:21:45,916 --> 01:21:46,875 Aren't you laughing? 1694 01:21:46,917 --> 01:21:50,045 It was good, but knowing your story ... 1695 01:21:50,087 --> 01:21:51,505 - Yes. - That is true. 1696 01:21:51,547 --> 01:21:52,923 It was credible. 1697 01:21:52,965 --> 01:21:55,467 The ceiling is not that high. 1698 01:22:21,410 --> 01:22:23,495 Paloma, Olivier, 1699 01:22:24,162 --> 01:22:27,165 Congratulations on your birthday of Pearls. We love you. 1700 01:22:28,292 --> 01:22:29,793 Happy birthday. 1701 01:22:35,507 --> 01:22:41,388 Just to say that I wish the same happiness For Alice, our daughter, 1702 01:22:41,430 --> 01:22:43,932 and for Damien, who is welcomed 1703 01:22:43,974 --> 01:22:46,018 with open arms for the family. 1704 01:22:50,272 --> 01:22:52,149 Prepare for takeoff. 1705 01:22:57,237 --> 01:22:59,907 A little surprise. 1706 01:23:02,117 --> 01:23:03,410 What is going on? 1707 01:23:04,286 --> 01:23:05,954 Tahiti's black pearls. 1708 01:23:06,788 --> 01:23:08,540 Thank you, dear! 1709 01:23:09,625 --> 01:23:10,959 How beautiful! 1710 01:23:11,919 --> 01:23:13,879 Paloma, you are the most beautiful! 1711 01:23:31,146 --> 01:23:33,524 A source of champagne. What a class! 1712 01:23:34,942 --> 01:23:36,276 Like the dishwasher! 1713 01:23:37,903 --> 01:23:39,196 I'm glad to know. 1714 01:23:39,821 --> 01:23:41,657 I am very happy to hear you! 1715 01:23:47,079 --> 01:23:48,539 Many happiness to you 2. 1716 01:23:48,580 --> 01:23:49,623 Thanks. 1717 01:23:51,708 --> 01:23:54,378 And once again I apologize for ... 1718 01:24:01,218 --> 01:24:04,680 I can take your fiance borrowed For a few minutes? 1719 01:24:04,721 --> 01:24:05,722 Yes. 1720 01:24:05,764 --> 01:24:07,266 I will not take long. 1721 01:24:07,891 --> 01:24:09,017 He comes. 1722 01:24:13,438 --> 01:24:14,815 You love my daughter. 1723 01:24:15,607 --> 01:24:16,817 She loves him. 1724 01:24:18,735 --> 01:24:21,363 I know it and it makes me very happy. 1725 01:24:22,155 --> 01:24:23,615 I wanted to tell you. 1726 01:24:23,657 --> 01:24:24,992 Thank you, doctor. 1727 01:24:26,118 --> 01:24:28,495 I have a little thing to ask you. 1728 01:24:28,537 --> 01:24:29,913 If ever ... 1729 01:24:30,706 --> 01:24:35,210 If you are ever confronted with a big "below", 1730 01:24:35,252 --> 01:24:38,463 and feels suicidal impulses, 1731 01:24:38,505 --> 01:24:40,340 promises me something. 1732 01:24:40,382 --> 01:24:42,634 Yes. What's up, doctor? 1733 01:24:43,427 --> 01:24:46,221 Looking for a different psychiatrist from me. 1734 01:24:50,267 --> 01:24:51,727 Of course, there is no problem. 1735 01:24:51,768 --> 01:24:53,312 Thanks. 1736 01:24:53,353 --> 01:24:56,982 It's a joke, Damien! I was playing! 1737 01:24:57,024 --> 01:24:58,775 The doctor is always present! 1738 01:24:59,735 --> 01:25:01,111 Give me a hug. 1739 01:25:01,153 --> 01:25:02,321 Thank you, doctor. 1740 01:25:04,781 --> 01:25:07,492 We will resume therapy next Monday. 1741 01:25:07,534 --> 01:25:08,994 Seriously? But I'm healed! 1742 01:25:09,036 --> 01:25:13,248 You will marry my daughter. You are mine until the wedding. 1743 01:25:13,290 --> 01:25:14,458 It is endless. 1744 01:25:14,499 --> 01:25:16,084 Exactly. Do you know what you say? 1745 01:25:16,126 --> 01:25:17,878 A good psychiatrist is for a lifetime. 1746 01:25:17,920 --> 01:25:20,172 - You must me 4 sessions. - So it is. 1747 01:25:20,214 --> 01:25:21,924 No, five. 1748 01:25:21,965 --> 01:25:24,718 Family therapy 1749 01:30:43,871 --> 01:30:46,415 Subtitles: Andrew Litvack 1750 01:30:46,456 --> 01:30:48,917 Subtitling: TRALERFECT MEDIA FRANCE